1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Esta película es puramente un trabajo de La ficción y la imaginación de su creador, 4 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 y está destinado únicamente para el propósito del entretenimiento. 5 00:00:57,209 --> 00:01:02,918 Todos los personajes, eventos, lugares, instituciones, y comunidades, etc. son enteramente ficticios. 6 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 'No tienen ningún parecido a cualquier persona, viva o muerta' Mostrar menos 7 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Buenos días. 8 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Buen día. 9 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 ¿Cómo estás? 10 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Bien... ¡Está bien! 11 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Bueno. 12 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 Entonces, cuando era niño, 13 00:05:23,167 --> 00:05:25,751 hasta los cinco años, También estudié en un internado. 14 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 En aquellos días, 15 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 llegarían cartas de casa 16 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 una vez cada dos semanas, 17 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 escrito en formularios de cartas interiores. 18 00:05:35,209 --> 00:05:38,626 Probablemente tu generación no saber qué son las letras del interior. 19 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 Más tarde, 20 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 una vez al mes, 21 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 recibiría un llamada telefónica desde casa, 22 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 en el teléfono fijo. 23 00:05:47,042 --> 00:05:50,334 Así, la inquietud durante esos largos intervalos intermedios, 24 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 el aburrimiento, la tristeza, 25 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 y las pesadillas de la noche, 26 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 todo eso existía incluso entonces. 27 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Pero hoy tienes una opción. 28 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Ese teléfono eres sosteniendo, Felipe... 29 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 Igualmente tu padre Tiene un teléfono también. ¿No es así? 30 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Aún así, incluso una vez al mes, 31 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 eres incapaz de 32 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 tener una conversación adecuada. 33 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Ahora bien, eso no es aceptable, ¿verdad? 34 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Realmente no es aceptable, ¿no? 35 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Entonces tenemos que cambiar eso. 36 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 ¿Correcto? 37 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 Pero... 38 00:06:30,209 --> 00:06:31,417 Doctor, ya sabes... 39 00:06:32,209 --> 00:06:33,250 su temperamento, ¿verdad? 40 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Sí, sí, lo sé. - Principalmente, yo... 41 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Me cuesta aceptarlo. 42 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Soy consciente de la terquedad de Antonio, 43 00:06:41,542 --> 00:06:42,584 Un... 44 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Cómo lo explico, su rigidez... 45 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Podemos cambiar eso. 46 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Necesitamos cambiarlo. 47 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 - ¿Bueno? - Sí, intentémoslo. 48 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Sí, lo haremos. Lo haremos. 49 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Quiere que entres. 50 00:07:34,918 --> 00:07:37,500 Felipe me lo contó todo Eso sucedió, muy claramente. 51 00:07:39,042 --> 00:07:41,167 Escucha, ¿puedes siquiera comprender el trauma? 52 00:07:41,292 --> 00:07:44,542 Felipe tuvo que pasar ¿Por un error que cometiste? 53 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 Imagínense, 54 00:07:47,459 --> 00:07:50,792 ¿Qué pasaría si estuvieras en tal situación? ¿Alguna vez has pensado en eso? 55 00:07:53,250 --> 00:07:56,167 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Felipe ¿Te llamó "papá", Antonio? 56 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 No te pido esto para lastimarte. 57 00:08:03,209 --> 00:08:05,334 Lo que más importa es encontrar una solución a esto. 58 00:08:05,584 --> 00:08:06,626 ¿Bien? 59 00:08:23,042 --> 00:08:24,584 Así que analicemos 60 00:08:24,792 --> 00:08:28,667 todo lo que ha pasado hasta ahora, en detalle. 61 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 Ese punto donde empezó todo... 62 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 El comienzo de todo. 63 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Señor, el señor Antonio está aquí. 64 00:09:15,250 --> 00:09:16,292 ¡Ah! 65 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 ¡Señor! 66 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 ¡Mantenlo más cerca! 67 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 - ¡Señor! -Ah. 68 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 Estaba en el bar cuando Recibí la llamada del señor Shivan. 69 00:09:42,209 --> 00:09:43,500 No parezco borracho, ¿verdad? 70 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 No, señor. 71 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 ¡Sentarse! 72 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 ¿Qué está haciendo ella aquí? 73 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 - Ella vino con el denunciante. - ¿No tiene nada mejor que hacer? 74 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Ella está estudiando a tiempo parcial en esa universidad. 75 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - ¡Señor! - Ah, ven conmigo. 76 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - No dejes entrar a nadie más, Johnny. - Está bien, señor. 77 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Por favor siéntate. 78 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 ¿Has estado esperando mucho? 79 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 No, señor. No mucho tiempo. 80 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Tenía una reunión a la que asistir. 81 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 Lo pregunto una vez más. 82 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 ¿realmente quieres registrar este caso? 83 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Por lo que me dijo tu hija... 84 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Bueno... en realidad no pasó nada, ¿verdad? 85 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Tengo que hacerlo, señor... 86 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Él... Conmigo... 87 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 No lo dejaré ir. 88 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 Hablé con Rajeev. 89 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Realmente se arrepiente de lo que hizo ahora. 90 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 el se ha dado cuenta su error. 91 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Definitivamente no lo repetirá. 92 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Te lo aseguro. - ¡Eso no sirve, señor! 93 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Quiero archivar el caso. 94 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Pregúntale a cualquiera en la universidad, Te contarán sobre su personaje. 95 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 lo he conocido durante los últimos tres años. 96 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Mmm... Tres. 97 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - ¿No es este tu tercer año? - Ah, sí. 98 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 Entonces, tres años de conocerlo... 99 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 Y dos años de estar en una relación. ¿Bien? 100 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Bueno, eso es lo que escuché de alguien. 101 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 No, señor. 102 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 Es cierto que me propuso matrimonio. 103 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 Después de que dije que no, empezó a acosarme. 104 00:11:11,334 --> 00:11:12,500 Esto... 105 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 ria, 106 00:11:14,792 --> 00:11:15,918 Tanvi y Ángel... 107 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 ¿Quiénes son? 108 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Son mis amigos, señor. 109 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Si les preguntas, sabrás la verdad. 110 00:11:20,584 --> 00:11:21,626 ellos fueron los primeros 111 00:11:22,042 --> 00:11:24,500 dar declaraciones sobre tu relación con Rajeev. 112 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Cuando le pregunté a Rajeev, él también lo confirmó. 113 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 No, señor... 114 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Él nunca diría eso. - No sé nada de eso, Deepthi. 115 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Me dijeron que todos ustedes habían abandonado la clase. 116 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 y fue a la casa de Rajeev para una fiesta. Y luego... 117 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 No señor, estábamos en universidad ese día entero. 118 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Fue sólo después de la universidad, Cuando fui al baño, eso... 119 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Señor, por favor pregunte en la universidad. 120 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Descubrirás la verdad. 121 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Pregunté en la universidad... 122 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 ¿Por qué mientes sin motivo, querida? 123 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 ¿Es porque tu ¿Mamá está aquí contigo? 124 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 Señora... 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Necesitas escucharme. 126 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 Es verdad que tu hija Llegó a la puerta de la universidad. 127 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 De allí tomó un auto. y fue a la casa de Rajeev. 128 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 Yo mismo hablé con el conductor del auto. 129 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 No, mamá. Asistí a clase ese día. 130 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Bueno... ¿Qué fue...? 131 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 ¿Quién es Sijo? 132 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Es mi amigo, señor. 133 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 ¡Oh! Ya veo... 134 00:12:26,209 --> 00:12:27,209 Señora, 135 00:12:27,334 --> 00:12:28,626 durante esta fiesta, 136 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Rajeev y Deepthi Entraron juntos en la habitación de Rajeev. 137 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Yo no sé por qué. 138 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Estaban los dos solos. - ¡Señor! 139 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Señor, por favor, señor. Basta, señor. 140 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Señor, por favor. 141 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 ¡Esto es lo que me dijeron sus amigas! 142 00:12:40,626 --> 00:12:43,667 Dentro de la habitación, Rajeev vio un mensaje. de Sijo en el teléfono de Deepthi. 143 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Rajeev la interrogó de inmediato. 144 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Esto provocó una pelea entre ellos... 145 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Señor, déjeme explicarle. - ¡Ey! ¡Déjame terminar! 146 00:12:49,918 --> 00:12:51,959 Después del argumento, Deepthi admitió la verdad. 147 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 ¿Qué verdad? 148 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Que Deepthi estaba teniendo un romance con Sijo. 149 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 ¿Por cuánto tiempo? 150 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 Un año. 151 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 Lo que significa, 152 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 dos personas al mismo tiempo. 153 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Señor, eso no es así, señor. 154 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 ¿Estás negando? ¿Alguna relación con Sijo? 155 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Dime ahora mismo que tu ¡No estamos involucrados con Sijo! 156 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 ¡De inmediato! 157 00:13:09,292 --> 00:13:10,751 Oh Dios... 158 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 No le dije esto a hacerte llorar, querida. 159 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 Durante la investigación, esto es lo que dijeron tus amigos. 160 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 Lo que están diciendo es, cuando tú y Rajeev tuvieron un problema, 161 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 inventaste este caso falso por despecho. 162 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 Querido... 163 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 ¿Cuál es tu nombre? 164 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 - Revathy. - Ah... 165 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Revathy... 166 00:13:39,209 --> 00:13:40,626 tu y yo, 167 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 y Vidya aquí... 168 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 Todos somos gente corriente. 169 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 rajeev, 170 00:13:44,667 --> 00:13:46,792 y su padre Murali, son hombres poderosos. 171 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Si nos enfrentamos a ellos, 172 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 ellos usarán todo lo que acabo de decir contra nosotros. 173 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 ¿Cuál es el nombre de ¿Esa chica esperando afuera? 174 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Irene. 175 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ah, Irene. 176 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 No saltes ante cada palabra que dice. 177 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 A la gente le gustan siempre tener múltiples agendas. 178 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Vidya, ¿no te acuerdas? ¿Qué pasó con Gayathri? 179 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Cuando finalmente perdió el caso, 180 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Irene se lavó las manos. 181 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 Al final, Gayathri y ella el honor de la familia fue destrozado... 182 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 Fue un desastre... 183 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Revathy... 184 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Por eso digo, 185 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 ¿No deberíamos considerar ¿El futuro de Deepthi? 186 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 Querido... 187 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 me duele verte llorar así. 188 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 creo que es mejor para no continuar con el caso. 189 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 hay alguna falla de tu lado también, ¿verdad? 190 00:14:38,584 --> 00:14:41,292 No confíes sólo en mi palabra. Piensa bien y toma tu decisión. 191 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 ¿Cuál es la actualización, Antonio? 192 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Todo está arreglado, señor. 193 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 No están archivando el caso. 194 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 Muy bien. 195 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 ¿Hay alguien contigo en este momento? 196 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 No, estoy en mi habitación. 197 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 ¿Cuál fue el monto del acuerdo? 198 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 No hay dinero involucrado En este caso, señor. 199 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 ¿Ya le has informado a Murali? 200 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 No. 201 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 - Haz una cosa... - Ah? 202 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 Para el acuerdo, 203 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 cita cuatro, 204 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 no, cite cinco. 205 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 Entonces ve con Murali inmediatamente. 206 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 recoger el efectivo, y ven a mi casa. 207 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Sí, señor. Bueno. 208 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 Parece que solo conseguiré uno. 209 00:15:37,292 --> 00:15:39,876 Tía, ¿por qué llora? ¿Qué pasó dentro? 210 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Allí no pasó nada. 211 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Nos vamos. 212 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 ¿Qué dijo el señor Antonio? 213 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 ¡Deepthi, deja de llorar y dímelo! 214 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 ¿Nos dejarás en paz? 215 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 ¡No vamos a presentar ningún caso, eso es todo! 216 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - ¡Vamos! - Tía, yo... 217 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 Mamá... 218 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 ¿Mamá? 219 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - ¿Chetta, a Kanjirappara? - Ah, que baje él primero. 220 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Mamá, al menos debes creerme. 221 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 O no podré soportarlo. 222 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 Te estoy diciendo la verdad... 223 00:16:19,959 --> 00:16:20,918 Conmigo... Él... 224 00:16:20,959 --> 00:16:23,125 No puedo superar ese shock. 225 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Mamá, por favor quédate a mi lado... 226 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 ¡Basta! ¡Solo detente! 227 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 No me hagas decir cosas... 228 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 ¡Eso es mejor para ti! 229 00:16:31,834 --> 00:16:34,542 Para que no termines rompiendo tu De vuelta en una máquina de coser como yo, 230 00:16:34,876 --> 00:16:37,167 Pedí dinero prestado de todos los lugares que pude y me aseguré de que tuvieras educación. 231 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Cuando estabas deambulando deshonrarte así, 232 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 ¿No pensaste en esto ni una sola vez? 233 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Hay otra palabra 234 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 por lo que te has convertido ahora. 235 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 ¡Chechi! 236 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 - A la iglesia Kanjirakkad. - ¡Ah! 237 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 ¡Mamá! 238 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Si ni siquiera tú puedes entenderme, 239 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Podría terminar haciendo algo extremo. 240 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 ¡Entonces hazlo! 241 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 eso seria mejor que vivir este tipo de vida! 242 00:17:22,542 --> 00:17:23,584 ¡Oh, no! 243 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 ¡Deepthi! 244 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 ¡Estimado! 245 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 ¡Oh Dios! ¡Deepthi! 246 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 Profundo... 247 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 ¡Abre los ojos, Deepthi! 248 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 ¡Vamos! 249 00:17:36,167 --> 00:17:37,250 ¡Oh Dios! 250 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 ¡Deepthi! 251 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - ¿Alguien puede conseguir un vehículo? - ¡Prepara un vehículo! 252 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 Profundo... 253 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 ¡Deepthi! 254 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 ¿Estás bien allí? 255 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Está bien. 256 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 ¡Ésta es la sangre de esa pobre muchacha! 257 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 ¡Trágatelo! 258 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 Eso es lo que te gusta, ¿no? 259 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Disculpe, este es un lugar público. 260 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 ¡Piérdete, mocoso! 261 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Primero enséñale a tu padre ¡Cómo comportarse con la gente! 262 00:18:31,709 --> 00:18:32,751 Irene, vete... 263 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 ¿Y si no lo hago? 264 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 ¿Me matarás a mí también? 265 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 no pienses que has ganado! 266 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 No te perdonaré. 267 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 ¡Te haré responder por esto! 268 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 ¡¡¡Recuerda lo que te digo!!! 269 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 ¡Eres patético! 270 00:19:18,751 --> 00:19:22,292 'Valathu Vashathe Kallan' 271 00:19:22,542 --> 00:19:25,876 'El ladrón de la derecha' 272 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 'UN AÑO DESPUÉS' 273 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Tengo que bajar aquí. 274 00:19:57,959 --> 00:19:59,334 ¡Pensé que ya estaría acabado! 275 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - ¡Ah! Llegando tarde, ¿eh? - Sí, un poquito. 276 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Todo se arruinará, ¿sabes? - Espera, ya veremos. 277 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - Aún lo conseguiremos, ¿verdad? -Ah, él está aquí. 278 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Cheta... - Sam Chetta... 279 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Chetta, somos... 280 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 Ah... Eh... Yo... El autobús se retrasó. 281 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - Ah, está bien. - Por favor ábrelo. 282 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Has recuperado todos los datos de nuestro disco duro, ¿verdad? 283 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Sí, todo ha sido recuperado. 284 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Fue un poco dolor de cabeza. 285 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Hubo varios sectores malos. 286 00:20:28,292 --> 00:20:31,125 Algunos archivos habían terminado cifrados, muy probablemente debido a un ataque de virus. 287 00:20:32,042 --> 00:20:34,667 Realmente deberías tener cuidado al descargar cosas de sitios sospechosos. 288 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Allen, ¿verdad? - Ah, sí. 289 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Aquí tienes. 290 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Chetta, te enviaré el monto del saldo a través de GPay. 291 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 Ah, está bien. 292 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Gracias, Chetta. - Está bien entonces. 293 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 Señor, lo he comprobado todo. El coche está en muy buen estado. 294 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Sinceramente, ni siquiera Necesito un servicio ahora mismo. 295 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Mi hija viene. 296 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Ella tomará el auto. con ella cuando regrese. 297 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 ¿Qué hay de usted, señor? 298 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 Oh, hay muchos autobuses. y rickshaws por ahí, ¿verdad? 299 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 ella tiene mucha corriendo para hacer. 300 00:21:01,167 --> 00:21:02,083 ¡Ah! 301 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 Entonces, ¿qué está pasando? con ese caso, señor? 302 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Eso saldrá como tiene que ser. 303 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Todo estará bien. Seguro que ganará, señor. 304 00:21:09,792 --> 00:21:10,834 ¡Oh! 305 00:21:33,709 --> 00:21:38,500 "La casa en la historia el corazón ha escrito" 306 00:21:39,083 --> 00:21:43,584 "Una belleza brillante como el arcoíris, de punta a punta" 307 00:21:44,375 --> 00:21:49,250 "Donde brillan las velas y las fragancias se quedan" 308 00:21:49,792 --> 00:21:54,751 "Una casa donde sonríe negarse a desaparecer " 309 00:21:54,834 --> 00:21:59,959 "En cada jardín, Feria de las flores eclipsando" 310 00:22:00,167 --> 00:22:04,834 "Huellas de los pies pequeños que han vagado por allí" 311 00:22:05,459 --> 00:22:10,834 "Donde las palomas de la memoria extiende las alas en vuelo" 312 00:22:10,876 --> 00:22:15,834 "Un nido donde se arrullan juntos desde la mañana hasta la noche" 313 00:22:16,209 --> 00:22:21,042 "Los deseos pueden multiplicarse por cien" 314 00:22:21,209 --> 00:22:26,375 "Pero el amor es la verdad que nunca envejece" 315 00:22:27,500 --> 00:22:32,626 "La casa en la historia el corazón ha escrito" 316 00:22:32,751 --> 00:22:37,000 "Una belleza brillante como el arcoíris, de punta a punta" 317 00:22:38,083 --> 00:22:43,042 "Donde brillan las velas y las fragancias se quedan" 318 00:22:43,417 --> 00:22:48,083 "Una casa donde sonríe negarse a desaparecer " 319 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 ¡Feliz cumpleaños a ti! 320 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 ¡Feliz cumpleaños! 321 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 Me preguntaba... 322 00:23:08,584 --> 00:23:11,834 ¿Es suficiente si celebramos el día de papá? cumpleaños solo nosotros tres? 323 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 ¿Entonces? 324 00:23:13,083 --> 00:23:16,459 ¿Por qué no invitar a nuestros vecinos y amigos y celebrarlo a lo grande? 325 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Pero es una pérdida de dinero, mamá. 326 00:23:18,542 --> 00:23:23,042 Podríamos usar ese dinero para en su lugar, ayude a alguien que lo necesite. 327 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 Eso es lo que papá querría. 328 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Entonces hagamos eso. 329 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 Después de todo, ¡tu deseo es su orden! 330 00:23:29,250 --> 00:23:34,083 "Hay ojos que sirven de espejos verdaderos" 331 00:23:34,626 --> 00:23:39,667 "Hay orejas que escucha el alma en ti" 332 00:23:45,334 --> 00:23:50,167 "En el arroz blanco servido cálido por una mano amorosa" 333 00:23:50,500 --> 00:23:54,375 "Miente un sabor que te eleva a la tierra del cielo" 334 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Compruébalo. 335 00:23:57,417 --> 00:24:02,792 "Una atalaya para todos los corazones deseo encontrar" 336 00:24:02,834 --> 00:24:08,083 "Para descansar toda la noche, tranquilo y amable" 337 00:24:08,125 --> 00:24:13,334 "Un mundo mágico que nos enseñó cómo" 338 00:24:13,542 --> 00:24:18,125 "Soñar y volar solos de alguna manera" 339 00:24:18,167 --> 00:24:23,125 "Aquí florecí de nuevo, como un tierno brote en el rocío de la mañana" 340 00:24:24,334 --> 00:24:29,626 "Con una madre como una brisa besada por flores tan verdadera" 341 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 "Y un padre radiante, como el sol dorado a la vista" 342 00:24:35,375 --> 00:24:40,209 "La casa en la historia el corazón ha escrito" 343 00:24:40,792 --> 00:24:45,250 "Una belleza brillante como el arcoíris, de punta a punta" 344 00:24:46,083 --> 00:24:50,959 "Donde brillan las velas y las fragancias se quedan" 345 00:24:51,542 --> 00:24:56,334 "Una casa donde sonríe negarse a desaparecer " 346 00:24:56,542 --> 00:25:01,667 "En cada jardín, Feria de las flores eclipsando" 347 00:25:01,751 --> 00:25:06,417 "Huellas de los pies pequeños que han vagado por allí" 348 00:25:07,125 --> 00:25:12,417 "Donde las palomas de la memoria extiende las alas en vuelo" 349 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 "Un nido donde se arrullan juntos desde la mañana hasta la noche" 350 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - ¡Feliz cumpleaños, tío! - Gracias, Veena. 351 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - ¿Estás bien, querida? - Estoy bien, muy bien. 352 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Deberías pasarte por aquí alguna vez. 353 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Lo haré, por supuesto. 354 00:25:25,209 --> 00:25:29,292 Veena, por favor envíame un correo todos los documentos CMML. 355 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Sí, lo haré. ¿Cuándo regresas? 356 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 En un rato. 357 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Entonces te veré esta noche. - Está bien. 358 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - Adiós. - Adiós. 359 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 ¿Qué es este problema CMML? 360 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Minería ilegal. 361 00:25:40,042 --> 00:25:42,584 Si continúa, el mar se tragará toda la costa. 362 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 ¿No son un grupo muy poderoso? 363 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 ¿Y qué? 364 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 ¿Eso significa que pueden hacer ¿Qué diablos quieren? 365 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Eso no es lo que quise decir. 366 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 ¿Es seguro enviar? 367 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 documentos de un grupo tan poderoso por correo electrónico? 368 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Pueden hackearlo fácilmente. 369 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 Ese es un punto válido. 370 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 ¿Pero por qué debería tener miedo? 371 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 Tengo un hacker increíble. justo a mi lado, ¿no? 372 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Cuéntame... 373 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Un encuentro fue más más que suficiente para mí. 374 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Bueno, hay una cita famosa. por John F. Kennedy. 375 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 "No preguntes qué puede hacer tu país por ti, 376 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 Pregúntate qué puedes hacer por tu país". 377 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 Eso es en lo que creo. 378 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 Muy bien. 379 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Tan pronto como llegue allí, 380 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 poner el pescado encurtido directamente a la nevera. 381 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 Entra... Guardaré esto dentro. 382 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Nada de exceso de velocidad, ¿vale? 383 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Conduce con cuidado. 384 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Llama cuando llegues allí. - Adiós. 385 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 ¡Señor! 386 00:27:19,167 --> 00:27:21,709 ¿No te lo advertí una y otra vez? ¿No arrastrarlo a tu mierda? 387 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 ¡Déjalo ir! 388 00:27:28,209 --> 00:27:29,209 ¡Ey! 389 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 ¡Oye, detente ahí! 390 00:27:32,792 --> 00:27:35,334 Te lo he dicho cien veces para mantenerte alejado de él. 391 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 ¿No es así? 392 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Felipe! 393 00:27:47,292 --> 00:27:48,292 ¡Ey! 394 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 ¡Ey! 395 00:28:05,417 --> 00:28:08,292 'El número al que estás llamando está actualmente apagado' 396 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 ¿Te traigo un poco de té? 397 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 ¿Qué pasó? 398 00:28:14,042 --> 00:28:15,042 ¿Eh? 399 00:28:15,667 --> 00:28:18,876 No puedo comunicarme con ella. su teléfono estado desconectado desde anoche. 400 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Probablemente aún no se haya despertado. 401 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 ¿Qué te pasa, Antonio? 402 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Usando la brutalidad policial ¿en tu propio hijo? 403 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Ya no es un niño. ¡Es un adulto! 404 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Acabo de perder el control, doctor. 405 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Le advertí muchas veces mantenerse alejado de Rajeev. 406 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 ¡Él simplemente no quiere escuchar! 407 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 es rajeev ¿Quién mete a Philip en todo esto? 408 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 ¿Quién le presentó a Rajeev a Philip? 409 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 ¿A través de quién? 410 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 ¡A través de ti! 411 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 tu lo guiaste en esa mala compañía. 412 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 No lo culparé. 413 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 Además, 414 00:29:03,667 --> 00:29:07,042 ¿Qué gana exactamente Rajeev? ¿siendo amigo de Felipe? 415 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Nada en absoluto. 416 00:29:09,834 --> 00:29:13,292 Quiere fortalecer su amistad. contigo. Ése es el verdadero objetivo de Rajeev. 417 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Philip ya se está escapando de tus manos. Recuerda eso. 418 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Tienes que tomar esto muy en serio. 419 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 y trabajar en ello. 420 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Tienes que esforzarte mucho. 421 00:29:25,125 --> 00:29:28,584 Debes entender esta verdad. Felipe es un reflejo de ti, Antonio. 422 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 tu rabia, 423 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 tu temperamento, tu terquedad, 424 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 lo ha heredado todo. 425 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 Y una cosa más... 426 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 La idea de que perdiste a Mary gracias a Felipe, 427 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 necesitas conseguir eso fuera de tu cabeza primero. 428 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 De lo contrario, nunca poder amarlo. 429 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 ¿Lo entiendes? 430 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 ¿Hay alguien aquí? ¿Con María? 431 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Lo siento, hubo sangrado excesivo. 432 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 No pudimos salvarla. 433 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 Hola. 434 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 ¿Hola Veena? 435 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Tío, he llegado al piso de Irene. 436 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Déjame comprobar si ella está aquí. y te llamaré enseguida. 437 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 Ah, está bien. 438 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 Y... 439 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 ¿Dónde podría estar ella? 440 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tu hija te llamó ayer? 441 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 Por la noche, 442 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 alrededor de las 9:30 o tal vez las 9:45. 443 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Esa última llamada, ¿te llamó ella? o la llamaste? 444 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 La llamé. 445 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 Entonces, ¿dónde estaba ella entonces? 446 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Cuando revisé el piso, allí no había nada. 447 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 ¿Guardaste el pescado encurtido? en la nevera? 448 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Sí, lo hice, mamá. 449 00:31:56,959 --> 00:31:59,375 Por cierto, recogí algunas cosas. Estoy regresando ahora. 450 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 Está bien, entonces te llamaré más tarde. 451 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 No hay necesidad. Me detuve. Continúa, papá. 452 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 Solo llamé al azar. 453 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - ¿Papá? - ¡Lo juro! 454 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 Simplemente sentí ganas de llamarte. 455 00:32:12,375 --> 00:32:14,959 Papá, dame un minuto. Te llamaré enseguida. 456 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Pero no pude distinguir quién era, señor. 457 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 ¿Quién es esta chica? 458 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 Ella es la amiga de mi hija, Veena. 459 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - ¿A qué te dedicas? - Trabajo en el departamento de Geología aquí. 460 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 ¿Irene y tú trabajáis juntos? 461 00:32:28,542 --> 00:32:31,083 No. Irene está estudiando. Lote nocturno de LLB. 462 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 ella también está involucrada con la Red Legal de Derechos Humanos. 463 00:32:34,751 --> 00:32:37,834 ella me dijo que iba reunirse conmigo hoy sobre un caso. 464 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 ¿Qué tipo de caso? 465 00:32:39,125 --> 00:32:42,959 Un caso contra CMML por la minería ilegal. 466 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 Señor... 467 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 ¿Subinspector Devan? 468 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 ¿Devan? 469 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 El señor Devan había llamado mi hija un par de veces. 470 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 ella me dijo que el trabaja en esta estación. 471 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 ¿Así que lo que? 472 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 ¿Quieres que persiga a Devan? o buscando a tu hija? 473 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 ¡Señor! 474 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Johnny, ¿dónde está Shabeer? 475 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Ha salido. - Ven aquí. 476 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Johnny, este es el caso de una niña desaparecida. 477 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Este es el padre de la niña. 478 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 ¿De dónde eres? 479 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Kuttikkanam. 480 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Mi hija trabaja cerca de esta estación. - ¿Dónde se queda ella aquí? 481 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Apartamentos en Green Valley en la carretera Ashramam. 482 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 ¿Cómo se llama la chica? 483 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Irene. 484 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Irene Samuel. 485 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Lo siento. 486 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 ¿Su hija tuvo algún tipo de 487 00:33:31,459 --> 00:33:32,959 ¿Relación con alguien aquí? 488 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 No, no. No, señor. 489 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Nada de eso. 490 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 No, no hubo nada de eso, señor. 491 00:33:38,876 --> 00:33:39,876 ¿Está seguro? 492 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 Sí, señor. 493 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 ¿Qué pasó? 494 00:33:50,500 --> 00:33:52,918 Fue una amenaza. Aunque nada grave. 495 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 ¿Qué tipo de amenaza? 496 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Err... 497 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Su nombre es Rajev. 498 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Hace un año, 499 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 abusó sexualmente de una niña inocente... 500 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Deepti. 501 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 Ella era una buena amiga mía. 502 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Ella está muerta. 503 00:34:21,876 --> 00:34:22,918 yo estaba... 504 00:34:24,083 --> 00:34:25,209 involucrados en ese caso. 505 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Incluso los muertos merecen justicia. 506 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 ¿No es nuestro deber? como los vivos, para entregarlo? 507 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 ¿Verdad, papá? 508 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Rajev. 509 00:34:44,918 --> 00:34:48,042 Ese hombre había estado amenazando mi hija por teléfono. 510 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Ella lo había mencionado el otro día. 511 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 ¿Sabes algo sobre ese Rajeev? 512 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 No, señor. Ella no me dijo nada. 513 00:34:56,083 --> 00:34:58,500 Johnny, haz una cosa. Obtenga una declaración detallada de ellos. 514 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - Y conseguir una denuncia formal también. - Sí, señor. 515 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Ve con Johnny ahora. Investigaré esto. 516 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - Bueno. - Venir. 517 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Gracias, señor. 518 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - ¿No está Rajeev en casa? - Aún no se ha despertado. 519 00:35:29,459 --> 00:35:32,709 Regresó tarde anoche con algunos moretones después de una caída en alguna parte. 520 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 ¡Rajeev! 521 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 ¡Rajeev! 522 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Devan señor, ¿verdad? - Sí. 523 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Soy Sam. 524 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 El padre de Irene. 525 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 Ah, por favor entra. 526 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 me entere de esto Sólo cuando me lo dijiste, Sam. 527 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Señor, usted había llamado a mi hija el otro día, ¿verdad? 528 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 Sí. 529 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Hay un caso de derechos humanos. audiencia la próxima semana. 530 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 Fue con respecto a eso. 531 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 ¿De qué se trataba el caso, señor? 532 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 ¿Contra quién estaba el caso, señor? 533 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Contra Antonio señor. 534 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 ¿El inspector del círculo Antony, señor? 535 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 Sí. 536 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 ¿Fue el caso de Deepthi? que estaba previsto para la audiencia la próxima semana? 537 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 Sí. 538 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 ¿Qué pasa, Sam? 539 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Bueno, cuando fui a Antony señor hoy para presentar una denuncia, 540 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 ni siquiera se portó bien como si conociera a mi hija. 541 00:37:07,125 --> 00:37:10,167 Cuando le pregunté sobre tus llamadas, me espetó. 542 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Él y yo no somos exactamente en buenos términos. 543 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 Así es él. 544 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 Hasta ahora estaba siendo protegido. por DySP Shivan señor. 545 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Pero el señor Shivan se retiró. hace unos cuatro meses. 546 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Mientras tanto, 547 00:37:23,167 --> 00:37:25,542 El padre de Rajeev, Murali, sufrió un derrame cerebral y ahora está postrado en cama. 548 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Eso realmente hizo La investigación de Irene es más fácil. 549 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 La próxima audiencia... 550 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 Fue muy importante. 551 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 Y también lo fue el testimonio de Irene. 552 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Si ese testimonio desaparece, 553 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 la única persona que beneficios es Antonio. 554 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 Te refieres a... 555 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - ¿Le pasó algo a mi hija? - No, no. 556 00:37:42,417 --> 00:37:45,042 Oye, no quise decir eso de esa manera. Mantente fuerte, Sam. 557 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 ¿No estamos todos aquí para ti? 558 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 A Irene no le pasará nada. 559 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Pasando a otro noticia importante del momento. 560 00:37:52,751 --> 00:37:55,542 Están llegando informes de Kalady. sobre una joven que ha desaparecido. 561 00:37:55,584 --> 00:37:58,959 Activista de derechos humanos y estudiante de LLB Irene Samuel ha estado desaparecida 562 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 desde las 22:00 horas de anoche. 563 00:38:01,167 --> 00:38:04,209 La policía de Kalady ha registrado un caso y comenzó una investigación sobre 564 00:38:04,250 --> 00:38:05,834 la desaparición de Irene Samuel, 565 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 conocida por su activa participación en protestas y debates mediáticos. 566 00:38:08,292 --> 00:38:11,959 Irene Samuel supuestamente desapareció mientras regresaba a su apartamento anoche. 567 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 Su desaparición es siendo visto como otro 568 00:38:13,959 --> 00:38:17,000 incidente grave destacando la creciente sensación de inseguridad en Kerala. 569 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Señor, 21:30. 570 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Si ella salió de aquí a las 9:30 p. m., 571 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 ella debería haber llegado el apartamento alrededor de las 21:55. 572 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Sam la llamó a las 9:45 p.m. 573 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Entonces ella había viajado durante unos 15 minutos. 574 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Señor, si el tiempo de viaje fuera de 15 minutos, 575 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 y si ella regresaba a su apartamento, 576 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 ella hubiera llegado Ashramam Junction para entonces. 577 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 Es el Apartamento Green Valley, ¿verdad? 578 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Si ella tomó el camino de bolsillo, podría haber evitado el cruce. 579 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Señor, para una chica que viaja sola de noche, 580 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 esa ruta no es muy segura verdad? 581 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 ¡Como si hubiera llegado sana y salva a casa de todos modos! 582 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 Señor... 583 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Creo que deberíamos comprobar Cruce Ashramam también. 584 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 En ese caso, hagamos una cosa. 585 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 Nos dividiremos en dos equipos. 586 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Compruebas la ruta del camino de bolsillo, 587 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 y comprobaré la ruta del Ashramam. 588 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - ¡Señor! - ¡Señor! 589 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - ¡Señor! - El CCTV está funcionando, ¿no? 590 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Sí señor, está funcionando. 591 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Muéstrame el metraje a partir de las 21:00 horas del 25 de mayo. 592 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 Está bien, señor. 593 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 ¿Señor? 594 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Salir. 595 00:40:06,584 --> 00:40:08,959 Por cierto, recogí algunas cosas. Estoy regresando ahora. 596 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Papá, te llamaré luego. 597 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 ¡Oh, eres tú! 598 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 ¿No viste el cartel de prohibido estacionar? 599 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 tu conoces la ley mejor que nadie, ¿no? 600 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 O hacer las reglas ¿No se aplica a usted, señora? 601 00:40:23,959 --> 00:40:25,042 ¿Eh? 602 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Lo siento, señor. Estás borracho. 603 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 Podemos hablar mañana. 604 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 ¿¡Así que lo que!? ¡Sal del coche! 605 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 ¡Afuera! 606 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 - ¡Ey! - ¿Señor? 607 00:40:55,125 --> 00:40:57,500 Este CCTV no ha sido trabajando durante el último mes. 608 00:40:57,626 --> 00:40:58,709 ¿Comprendido? 609 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 Además, nunca estuve aquí. 610 00:41:03,876 --> 00:41:06,709 ¿Dónde estaba Rajeev ayer? ¿Dijo algo? 611 00:41:06,751 --> 00:41:09,792 No dijo nada. el vino a casa Anoche tarde y me fui directamente a la cama. 612 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 ¿Alguien vino con él? ¿Sabes algo? 613 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 No, estaba solo. 614 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 ¡Ah! Ha despertado. 615 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - ¿Qué pasó con tu mano? - ¿Por qué estás aquí? 616 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 ¿Dónde estuviste ayer? 617 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 Estaba afuera. 618 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 ¿Con quién? 619 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 Estaba afuera, Veena. 620 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 ¿Viste a Irene ayer? 621 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 No hice. 622 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Entonces la conoces. 623 00:41:34,042 --> 00:41:36,959 Rajeev, dime la verdad. ¿Viste a Irene o no? 624 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 No lo recuerdo. 625 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Eso significa que la viste. y le hiciste algo. 626 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Deja de jugar, Rajeev. Sólo dime la verdad. 627 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Te dije que no lo recuerdo, Veena. 628 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 ¡Solo dime la verdad, Rajeev! 629 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 ¡La viste! ¡Le hiciste algo! 630 00:41:49,042 --> 00:41:51,542 Veena, te lo he dicho varias veces. ¡No interferir en mi vida! 631 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - ¿Por qué no entiendes...? - ¡Fuera! ¡¡¡Dije FUERA!!! 632 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 - ¡Salir! - ¡Ey! 633 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 no me voy hasta ¡Dime la verdad! 634 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 ¡Salir! 635 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Rajeev, dime la verdad... 636 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 ¡Fuera, digo! 637 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 ¡Esto se convertirá en un caso! ¡Estarás en problemas! 638 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - ¡Piérdete, tú! - ¡¡¡Rajeev!!! 639 00:42:08,459 --> 00:42:09,459 ¡Mierda! 640 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 ¿Entonces este Rajeev es tu primo? 641 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Sí. 642 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 ¿Por qué no mencionaste eso antes? 643 00:42:21,375 --> 00:42:23,876 Tenía miedo, señor. Por eso no dije nada entonces. 644 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 ¿Sabía Irene ¿Que Rajeev es tu primo? 645 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 No. Había tratado de ocultárselo. 646 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 ¿Por qué? 647 00:42:31,375 --> 00:42:35,542 Sólo me enteré de sus problemas después de que me hice cercano a Irene. 648 00:42:35,584 --> 00:42:38,459 Después de eso, Se sentía demasiado incómodo mencionarlo. 649 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 ¿Señor? 650 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 Sí. 651 00:42:49,709 --> 00:42:53,334 Después de Ashramam Junction, el único CCTV está en la bomba de Avaran, señor. 652 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Pero el CCTV no muestra El coche de Irene pasando por allí. 653 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Nuestro jeep policial, sin embargo, pasó por esa ruta. 654 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Señor... - ¿Sí? 655 00:43:03,667 --> 00:43:07,209 ¿Debo inspeccionar el camino forestal? ¿Antes del depósito de gasolina? 656 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 Bueno. 657 00:43:13,042 --> 00:43:16,125 Acabamos de recibir noticias de que ha provocado ondas de choque en todo el estado. 658 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 En el borde del bosque a lo largo Carretera Ashramam en Kalady, 659 00:43:18,250 --> 00:43:21,792 La policía ha recuperado un cuerpo. Se sospecha que es el de Irene Samuel. 660 00:43:21,834 --> 00:43:26,334 Sólo habrá más información disponible después del examen forense preliminar. 661 00:43:26,626 --> 00:43:30,292 Anjana, funcionarios forenses Actualmente están realizando su inspección. 662 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Sin detalles adicionales han sido confirmados hasta el momento. 663 00:43:32,542 --> 00:43:36,334 El equipo dirigido por el CI Antony Xavier se encuentra actualmente en el lugar. 664 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Los padres de Irene son Se espera que llegue pronto. 665 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 Los padres de la niña están aquí. 666 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Anjana, parece Han llegado los padres de Irene. 667 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 ha llegado un vehiculo en el lugar justo ahora. 668 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Señor, sería mejor si vinieras solo. 669 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 - ¿Eh? - Espera aquí. 670 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Señora, por favor quédese aquí. - No. 671 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Señora, por favor no salga. 672 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 ¿Qué es? 673 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 necesito ver... 674 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - Necesito ver a mi hija. - No hay nada que mirar. 675 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 ¡No! 676 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 ¿Qué pasa, Sam? 677 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 No... 678 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 ¡No! 679 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 ¡No! 680 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 ¡No! 681 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 ¡No, Sam! 682 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 ¡No voy a creer esto! 683 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 'MORTUARIO' 684 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 - ¡Señora! - ¡Ah! 685 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Antony, el asesinato fue extremadamente brutal. 686 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Señora... 687 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 - ¿Era ella sexualmente...? - No, no. 688 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 eso no aparece haber sido el motivo del asesino. 689 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 La lengua y los dedos índice de Irene. 690 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 había sido cortado. 691 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 Durante el período peri mortem, 692 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 es decir, momentos antes de la muerte... 693 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Todas las partes de su cuerpo eran cortado durante ese período. 694 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Entonces, ella habría experimentado cada parte de ese dolor. 695 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 Fue... ¡como un acto de venganza! 696 00:46:05,918 --> 00:46:10,000 Si es así, el asesino puede ser alguien Lo sabe Irene, ¿verdad señor? 697 00:46:11,751 --> 00:46:15,125 Además, se repitieron golpes en la cara y la cabeza 698 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 utilizando un objeto áspero y contundente. 699 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 Eso es lo que causó su muerte. 700 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 Querido... 701 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 Querido! 702 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Sam! 703 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Sólo quiero verla una vez. 704 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Sam! 705 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 ¡Señor! 706 00:46:59,709 --> 00:47:00,709 ¡Ah! 707 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Antony, soy DYSP Firoz. 708 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 - Hola. - Lo conozco, señor. 709 00:47:06,292 --> 00:47:07,751 Antonio, te llamé aquí porque 710 00:47:08,083 --> 00:47:10,292 El padre de Irene, Samuel José... 711 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Bueno... Ha remitido una denuncia. 712 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Una petición que indique que usted no debería investigar este caso, 713 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 afirmando que no ser transparente. 714 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Bueno, 715 00:47:20,250 --> 00:47:21,834 Ya sabe cómo son las cosas, señor. 716 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 Eso es cierto. 717 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Pero cuando el padre de la niña presenta una denuncia como esta, 718 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 Puedes imaginar la presión. 719 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 ¡Ah! 720 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Firoz ha formado un equipo. 721 00:47:33,125 --> 00:47:35,834 eso seria mejor para resolver todas estas cuestiones. 722 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 Entonces, 723 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 todo esta decidido entonces, ¿No es así, señor? 724 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 No te preocupes, Antonio. 725 00:47:42,167 --> 00:47:46,542 Esto es sólo para apaciguar a la chica. familia y prensa por ahora. 726 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Míralo de esa manera. 727 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Eso también funciona a tu favor. 728 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 De todos modos, no sospechamos Antonio en absoluto. 729 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 ¿Verdad, señor? 730 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 ¿Quién es ese Rajeev? 731 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Rajeev es el principal sospechoso en este caso. 732 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 Desafortunadamente, ahora está desaparecido. 733 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 De todos modos, envíe los expedientes del caso a mi oficina. 734 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 te llamaré si surge algo urgente. 735 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 ¡Señor! 736 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Entonces la lluvia y los perros... 737 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 Gracias a ellos, 738 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 el equipo forense no pudo encontrar huellas dactilares, ¿verdad? 739 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Sí, señor. 740 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Muy bien, Vidya. Revisaré esto y te llamaré más tarde. 741 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Señor, sobre el padre de Irene... 742 00:48:43,375 --> 00:48:44,375 creo... 743 00:48:45,500 --> 00:48:47,292 tendremos que encargarnos de él con un poco más de precaución. 744 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 simplemente siento... 745 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 ¿Crees que podría causar problemas? 746 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Sam creció 747 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 en el orfanato de San José en Kuttikkanam. 748 00:49:00,626 --> 00:49:03,334 Dado que su coeficiente intelectual era mayor que los otros niños, 749 00:49:03,375 --> 00:49:06,876 las monjas de allí lo enviaron a Estudiar ingeniería informática. 750 00:49:07,083 --> 00:49:09,792 Y él era claramente el mejor en todo lo que hizo, 751 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 dondequiera que estuviera. 752 00:49:11,459 --> 00:49:14,417 Después de completar sus estudios, junto con un par de amigos, 753 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Sam fundó una empresa de seguridad cibernética en Ernakulam. 754 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Justo cuando la empresa estaba empezando a hacerlo bien, 755 00:49:20,334 --> 00:49:21,751 uno de sus socios 756 00:49:22,667 --> 00:49:26,500 sitios web gubernamentales pirateados para ayudar a sus amigos naxalitas. 757 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Honestamente, Sam había ningún papel en ese crimen. 758 00:49:29,792 --> 00:49:32,876 Pero como era socio, lo arrastraron al caso. 759 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 La empresa también fue cerrada. 760 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Ese caso aún está en curso. 761 00:49:36,626 --> 00:49:40,375 Pero Sam perdió su profesión. su carrera, todo. 762 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 Y ahora, su hija también. 763 00:49:43,292 --> 00:49:46,709 Entonces no podemos predecir cómo podría reaccionar, señor. 764 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 Querido... 765 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 Querido... 766 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Ni siquiera pude ver mi la cara de mi hija por última vez... 767 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Quiero ver su cara, Sam. 768 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Sólo quiero verla una vez. 769 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 ¡Déjame! 770 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 ¡Suéltame! 771 00:50:36,042 --> 00:50:38,792 Más contenedores han llegado a la costa del carguero que se hundió 772 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 la costa de Kochi en el Mar Arábigo. 773 00:50:40,667 --> 00:50:43,334 Se han encontrado contenedores similares a lo largo la costa de Varkala y en Andhra Pradesh. 774 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Los pescadores los vieron. temprano esta mañana. 775 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 ¡Ey! ¿No te lo dije? 776 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 Perdí el control. 777 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 No debería haberte golpeado. Lo acepto. 778 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Déjalo ir. 779 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Ver... 780 00:50:54,542 --> 00:50:57,459 Te lo digo porque tengo Hemos visto muchas vidas destruidas por las drogas. 781 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 No necesitas esos hábitos, Philip. 782 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Pasando a otro actualización importante... 783 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Lo digo porque estás en una edad vulnerable... 784 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 Hay un nuevo giro en el caso de los asesinados La activista de derechos humanos Irene Samuel. 785 00:51:08,167 --> 00:51:11,500 La sonda ahora apunta hacia Inspector del Círculo Kalady, Antony Xavier. 786 00:51:11,667 --> 00:51:15,626 Estamos dando la impactante noticia de que Antony Xavier es uno de los principales sospechosos 787 00:51:15,667 --> 00:51:20,042 en el caso de derechos humanos que Irene Samuel había estado investigando durante el año pasado. 788 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 El SP ha declarado que Antonio ha sido retirado de la investigación. 789 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Quienes dan consejos deben tener al menos cierta credibilidad. 790 00:51:24,834 --> 00:51:27,792 Sin embargo, el hecho de que Antony Xavier continúa en servicio a pesar de todo esto, 791 00:51:27,834 --> 00:51:30,959 debe ser visto como prueba de su influencia dentro de círculos influyentes. 792 00:52:02,083 --> 00:52:04,751 Hola, Felipe. Simplemente contesta la llamada. Lleva mucho tiempo llamando. 793 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 No te preocupes por eso. 794 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 No te preocupes no es importante. 795 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Sólo cuando no hay nadie más queda para llamarte, 796 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 ¿Entenderás el valor? de una llamada como esta. 797 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 'El valor de esta llamada', ¿en serio? 798 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 ¡Dudar! 799 00:52:18,542 --> 00:52:20,959 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué clase de hombre es? 800 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Oye, eso no es-- - No, en serio, ¿lo sabes? 801 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 No, pero ese no es el punto. 802 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 Di lo que quieras, él sigue siendo tu padre. 803 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 No importa qué tipo de persona sea, 804 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 Cuando lleguen los problemas, él será el Sólo uno que aparecerá por ti. 805 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Tú... nunca me entenderás, hombre... 806 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 ¡Olvídalo! 807 00:52:43,500 --> 00:52:46,918 Ahora estamos publicando un informe no confirmado. ese inspector del círculo Kalady 808 00:52:46,959 --> 00:52:50,042 Antonio Xavier fue interrogado continuamente durante casi dos horas 809 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 en relación con el Asesinato de Irene Samuel. 810 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Hemos recibido información de fuentes confiables que 811 00:52:55,459 --> 00:52:57,918 Se han encontrado pruebas contundentes contra el CI Antony Xavier, 812 00:52:57,959 --> 00:53:01,500 y que múltiples inconsistencias se han encontrado en sus declaraciones. 813 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 ¿Terminaste de comer? 814 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Oye, tómate otro chappathi. 815 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 No, papá. 816 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Vamos, cómelo. 817 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Oye, come un poco de este dal curry también. 818 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 no es bueno seguir comer no vegetales todo el tiempo. 819 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Señor, fue dañado en la tormenta del mes pasado, 820 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 y no hemos podido para solucionarlo todavía. 821 00:53:49,626 --> 00:53:52,918 Señor, inmediatamente después de la hora Se dice que el asesinato de Irene ocurrió, 822 00:53:52,959 --> 00:53:56,876 Revisé las imágenes de CCTV. de todos los vehículos que pasan por ese depósito de gasolina. 823 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 El coche de Rajeev apareció En las imágenes, señor. 824 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 Los resultados del ADN aún no han llegado, señor. 825 00:54:05,209 --> 00:54:08,626 Nuestro principal sospechoso Rajeev ha estado desaparecido desde 826 00:54:09,250 --> 00:54:10,292 el día del incidente. 827 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Desafortunadamente, no hemos podido encontrarlo todavía. 828 00:54:14,125 --> 00:54:15,167 Señor, siento... 829 00:54:15,918 --> 00:54:17,709 alguien puede estar protegiéndolo. 830 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Tigre P-13. 831 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 SHO contesta, señor. Buenos días, señor. 832 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Cinco casos suo moto fueron reportados hoy en la estación. 833 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 Los cinco caen bajo Artículo 185. 834 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 Luego, 16 casos menores de MV, 835 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 cantidad compuesta 3000. 836 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Se han emitido cinco órdenes de arresto. 837 00:55:09,250 --> 00:55:12,042 hay una conferencia en la ciudad de Kalady hoy a las cuatro de la tarde. 838 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Nos aseguraremos cobertura adecuada. 839 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 No hay más actualizaciones, señor. 840 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 Buenos días, señor. Encima. 841 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 Está bien, está bien. Buen trabajo. 842 00:55:18,918 --> 00:55:21,626 Tomar medidas inmediatas en todos los casos pendientes. 843 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 Las instrucciones son claras, señor. Encima. 844 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - Esto es tendencia en este momento. - ¡Vidya! 845 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 ¡Señor! 846 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 El SP volvió a llamar hoy sobre la resolución de los casos pendientes. 847 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - Y necesito esa lista después de eso. - Sí, señor. 848 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - ¿Queda algo de té? - ¡Ah, sí, señor! 849 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 No... lo conseguiré yo mismo, siéntate. 850 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 - Papá... - ¿Sí? 851 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 Entra. 852 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 - ¿Trajiste el cheque? - ¡Ah! 853 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 Dámelo. 854 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Johnny señor, ¿cómo está su ¿Está en marcha la preparación para el servicio civil? 855 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 ¿Cómo estás? 856 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 Las preliminares están hechas. Ahora tengo que escribir las pruebas principales. 857 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Dale esto al gerente. 858 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Llamaré y les informaré. 859 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 Bueno. 860 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Ponlo en un sobre y listo. 861 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 En realidad estoy bastante celoso de Johnny cuando se trata de esto. 862 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 Es raro encontrar algo así. niños obedientes en estos días. 863 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Todo el crédito por eso. va a Johnny Señor. 864 00:56:16,751 --> 00:56:19,626 El señor siempre lo vigiló de cerca, incluso desde sus días escolares. 865 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 El señor era extremadamente estricto. 866 00:56:22,292 --> 00:56:24,876 Tienes que controlarlos mientras puedas. 867 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 Una vez que cruzan cierta edad, no hay nada que puedas hacer. 868 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Señor, el número de Rajeev está activo. 869 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Te enviaré la ubicación. - Gracias. 870 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 Está bien, señor. 871 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - Hola. - Hola. 872 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - ¿Quién es? - ¿Quién eres? 873 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 soy antonio, 874 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 CI, comisaría de policía de Kalady. 875 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 Ah señor, en realidad estaba a punto de llamarte. 876 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Soy Sredevi, 877 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 La madre de Rajev. 878 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Ha llegado aquí un paquete a tu nombre. 879 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Alguien dejó esto en nuestro puerta esta mañana. 880 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Esto parece el teléfono de Rajeev. 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 ¿Sabes la contraseña? 882 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 No sé su contraseña. 883 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - ¿Dónde está Rajeev? - Señor... 884 00:59:52,083 --> 00:59:53,292 ¡Oh Dios! 885 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 Mi hijo!!! 886 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 Señor... 887 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Como solía decir mi hija, 888 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 Incluso los muertos merecen justicia. 889 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 Y es nuestro deber, como los vivos, para entregarlo. 890 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 ¡Por favor sálvelo, señor! 891 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Antonio señor, 892 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 podrías haberlo escondido en cualquier lugar, 893 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 y todavía lo habría encontrado. 894 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 Señor... 895 01:00:43,918 --> 01:00:44,918 ¡Ay no! 896 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 ¿Señor? 897 01:00:51,751 --> 01:00:54,500 ¡Oh Dios! Señor, por favor dígale para no lastimar a mi hijo!!! 898 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 Oh Dios... ¡Señor! 899 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 La furia de los perros de caza, 900 01:01:00,125 --> 01:01:02,959 ya sea nacido del hambre o de lujuria, debe ser suprimido. 901 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 ¡Hay que domesticarlo! 902 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - ¡Señor, por favor salve a mi hijo de alguna manera! - Espera, espera. 903 01:01:07,125 --> 01:01:08,459 ¡Oh, no! 904 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 ¿Puedes oírlo llorar? 905 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Señor, matará a mi hijo... - Oye, por favor... 906 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Podría salvarlo, si así lo quisiera. 907 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 ¿Pero no es esta la misma manera? ¿Mi hija debe haber llorado? 908 01:01:31,417 --> 01:01:32,542 Ay no... 909 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Ustedes policías, escondidos detrás esos uniformes gruesos, 910 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 nunca hubiera sentido El calor de esas lágrimas. 911 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 Señor... 912 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 Mi hijo... 913 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Pero lo sentirás ahora. 914 01:01:46,792 --> 01:01:47,876 Tu... 915 01:01:48,334 --> 01:01:49,334 ¡Antonio señor! 916 01:01:52,042 --> 01:01:54,709 El segundo responsable por la muerte de mi hija. 917 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Sólo con tu crucifixión... 918 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 ¿Será completa mi ofrenda? 919 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Antonio, lamento preguntar. 920 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Si usted está involucrado en este caso, 921 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 por favor confiesa. 922 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Te protegeremos. 923 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 No lo sé, señor. 924 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Ni siquiera sé quién es ese Rajeev. 925 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Entonces ¿qué indica ese vídeo? 926 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Deje que el señor Firoz investigue eso. Este no es mi caso de todos modos. 927 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Señor Firoz, dígame una cosa. 928 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 ¿Tiene alguna prueba? ¿Eso me vincula a esto? 929 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 ¿Incluso una sola prueba? 930 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Si lo haces, me rendiré ahora mismo. 931 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Señor, necesitamos pruebas. 932 01:02:46,042 --> 01:02:48,542 Sólo porque algún loco dice algo, ¿se convierte en prueba? 933 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 No creo que Sam esté mentalmente en forma. 934 01:02:52,292 --> 01:02:54,709 Solía ​​estar tomando antidepresivos. y sufría de insomnio. 935 01:02:55,125 --> 01:02:58,375 Antonio, esta misma actitud es exactamente por qué sigues estancado donde estás. 936 01:02:58,667 --> 01:03:01,292 Mira hasta qué punto los demás quién se unió a usted o después de que usted se haya ido. 937 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Puedes irte ahora. Te llamaré más tarde. 938 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 ¡Señor! 939 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Firoz, ¿encontraste alguna pista? de ese vídeo? 940 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 No, señor. 941 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 Estamos haciendo todo lo que podemos. 942 01:03:20,626 --> 01:03:23,417 Pero no hemos encontrado ni una sola pista sobre 943 01:03:23,667 --> 01:03:26,167 dónde o cuándo fue asesinado Rajeev. 944 01:03:46,083 --> 01:03:48,792 Antonio, te he estado preguntando para tomar un descanso desde hace años. 945 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 Ahora es un momento perfecto. 946 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Si pasas algún tiempo con Philip, 947 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 la brecha de comunicación entre ustedes dos se desvanecerá. 948 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Simplemente ve de viaje. 949 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Doctor, el caso es un completo desastre en este momento. 950 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Este no es el momento adecuado para tomar un descanso. 951 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Aunque lo intentaré. 952 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 ¿Lo intentarás? 953 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 He estado escuchando eso desde hace mucho tiempo. 954 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 No voy a repetirme. 955 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Sólo Dios puede traer la ustedes dos juntos ahora. 956 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Entraré, hablaré con el oficial, y vuelve. ¿Bueno? 957 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 Sí, está bien. 958 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Hola señora... 959 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 Hemos llegado al lugar. 960 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Shreya ha entrado a la estación. 961 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 No, estoy esperando en la furgoneta. 962 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 No, señora. 963 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 A partir de aquí todo parece normal. 964 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Sí, no parece como si todavía hubiera algún problema. 965 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Vidya, estoy en tratamiento médico. salir a partir de mañana. 966 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 Ya le he informado al jefe. 967 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 ¿Qué pasó, señor? 968 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Márcalo en el GD mañana. 969 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Venir. - Bueno. 970 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Johnny, estaré de permiso por dos semanas. 971 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Entonces, maneja todo aquí... 972 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Señor, ella está aquí para verlo. 973 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Hola señor. Soy Shreya. 974 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 - Soy de Noticias 24X7. -Ah. 975 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Señor, recibimos una llamada telefónica. en nuestra oficina hace un rato. 976 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 La persona que llamó dijo que el acusado en el caso irene 977 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 se rendiría en esta estación en breve. 978 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 La llamada se cortó inmediatamente. Cuando intentamos devolver la llamada, 979 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - No pudimos comunicarnos, señor. - ¿De qué número vino la llamada? 980 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - ¿Te llegó la llamada al móvil? - No, señora. Llegó a la fila de la oficina. 981 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1... 5-6... 982 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 983 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 'El número que estás intentando la llamada no es accesible actualmente' 984 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 Está fuera de alcance. 985 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Podría ser alguien tonteando. 986 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Señor, eso es lo que pensamos también. Pero desde La llamada llegó al número de la oficina, nosotros... 987 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 De todos modos, esperaremos afuera, señor. 988 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 -Ah. - Bueno. 989 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Probablemente solo sea una llamada de broma. 990 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Vidya, llama a Surya y pregunta. ella para rastrear este número. 991 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 Está bien, señor. 992 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - Estoy de permiso, así que tienes que estar aquí. - Bueno. 993 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 No sé dónde está Sam. 994 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 no me ha llamado desde que salió de aquí. 995 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 Y si me llama, le diré 996 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 que está haciendo lo correcto. 997 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Señora, entendemos su dolor. 998 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Pero necesitas cooperar con nosotros. 999 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 obtendrás justicia en el caso de Irene. 1000 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Tienes mi palabra. 1001 01:06:58,834 --> 01:06:59,834 ¡Mmm! 1002 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 no tenemos fe en la ley de esta tierra. 1003 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 perdimos eso hace mucho tiempo. 1004 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - ¿Te volvió a llamar? - ¿Qué pasa, señor? 1005 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - ¿Llamó de nuevo? - No, sólo llamó una vez. 1006 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 No, no ha vuelto a llamar. 1007 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Cuando volvimos a marcar... - ¡Oye, hazte a un lado! 1008 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - ¿No es este él? - Esto... 1009 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - ¡Sí! ¡Es él! - Ven, ven. 1010 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Ven... - ¡Date prisa! 1011 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Señor... Señor... ¿Cuál es su intención, señor? 1012 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 ¿Fuiste tú quien informó a los medios? sobre la entrega del acusado? 1013 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 ¡¡¡Tráelo!!! 1014 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - ¡Señor, por favor respóndanos! - Señor... Señor... 1015 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 ¿Fue usted, señor? 1016 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Muévete... ¡Muévete, digo! - ¡¡¡Dejen de hacer alboroto!!! 1017 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 ¿Por qué no puedes...? 1018 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - ¿Eras tú el...? - ¡Deja de empujar! ¡¡¡Mover!!! 1019 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 ¿Fuiste tú quien ¿Hizo esa llamada telefónica? 1020 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Señor, muévalo. 1021 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Samuel José ha llegado en la estación de Kalady. 1022 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Cierra la persiana!!! 1023 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 Vuelve... ¡Hazte a un lado! ¡No dejes entrar a nadie! 1024 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 En cuanto a la situación exacta, no hemos recibido 1025 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 cualquier detalle claro de él o las autoridades todavía. 1026 01:08:16,584 --> 01:08:17,584 ¡Ey! 1027 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Llamando a los medios aquí para montar un espectáculo? 1028 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Intentando asustarme, ¿eh? 1029 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 ¿Dónde está Rajeev? 1030 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 ¿Dónde escondiste su cuerpo? 1031 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - ¡Dime! ¿Dónde diablos está Rajeev? - ¡Johnny, no lo hagas! 1032 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 ¿Cómo va la investigación, señor? 1033 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Vidya, llama a Firoz señor. 1034 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 No es necesario, señor. 1035 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Nadie tiene que investigar el caso de mi hija nunca más. 1036 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 ¡Tráelo adentro! 1037 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Samuel... 1038 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 podemos entender el dolor que estás pasando. 1039 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Este caso ahora está siendo manejado por el señor Firoz. 1040 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 Lo llamaré. 1041 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Pero Samuel, debes cooperar. 1042 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 Y con respecto a Rajeev, 1043 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 le ofreceremos todas las concesiones permitido por la ley. 1044 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 El bastón todavía está en mis manos, señor. 1045 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Tu turno comienza solo cuando lo entrego. 1046 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 Hasta entonces, 1047 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 la autoridad para otorgar concesiones 1048 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 o entregar castigo descansa conmigo solo. 1049 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 ¿Hará algo por mí, señor? 1050 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 ¿Puedes dar una declaración? a los periodistas afuera? 1051 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 ¿Qué tipo de declaración? 1052 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Antes de morir, Rajeev me dijo 1053 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 que la segunda persona detrás la muerte de mi hija 1054 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 eras tu. 1055 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 tengo suficiente rabia para quemarte vivo. 1056 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 Pero, 1057 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 si te enfrentas a esos reporteros y confesar 1058 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 que eres responsable por la muerte de mi hija, 1059 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 esto terminará aquí. 1060 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 ¿Estás loco? 1061 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 - ¿De qué me estás acusando? - Señor, sé lo que hizo, 1062 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 por qué lo hiciste, y tú también lo sabes. 1063 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 Ir. 1064 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Habla con los periodistas. 1065 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Que todos escuchen la verdad. 1066 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 ¿Escuchar qué? 1067 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 -Johnny... - ¡Señor! 1068 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Está loco. 1069 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Vidya, llama a Firoz señor. 1070 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Si no sigues mi camino, 1071 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 tu solo seras responsable 1072 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 para lo que venga después de esto. 1073 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Entonces has venido aquí para crear problemas, ¿verdad? 1074 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 ¿Me puede dar su teléfono, señor? 1075 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 ¿Para hacer una llamada? 1076 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Por favor. 1077 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Sé que cambiaste la contraseña. 1078 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 ¡Oh! 1079 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 ¿Entonces también has llamado a este número? 1080 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 la gente de los medios Debe habértelo dado. 1081 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Memoriza este número. 1082 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 De aquí en adelante, eres lo voy a necesitar. 1083 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 solo quiero confirmar si el efecto del sedante ya ha desaparecido. 1084 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 ¡Hola! 1085 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 ¿Hola? 1086 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - Es tu hijo. - ¿Quién es? 1087 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Hola Felipe? ¿Dónde estás? 1088 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 No lo sé... 1089 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 ¡No sé qué está pasando! 1090 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 Se siente como si estuviera dentro una especie de caja... 1091 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 De hecho, es una caja. 1092 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 He puesto a tu hijo dentro una caja y lo enterró. 1093 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 ¡Hola! 1094 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 ¿Hola? 1095 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Hola Felipe!? 1096 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - ¡Dime! - ¿Hola? 1097 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - ¿Hola? ¿Felipe? - ¿Hola? ¿Hola? 1098 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - ¿Hola? - ¿Puedes oírme? 1099 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Sí, puedo... ¡Puedo oírte! 1100 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Hola Felipe, no te asustes. ¡Te encontraré! 1101 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 ¡La batería del teléfono se está agotando! 1102 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Está a punto de apagarse. 1103 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Felipe, ¡te llamaré luego! 1104 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 No cuelgues, por favor. 1105 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Felipe, ¡te llamaré luego! 1106 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Vidya, llama y comprueba si han rastreó la ubicación de este número. 1107 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Está bien, señor. 1108 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 ¿Dónde está Felipe? 1109 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Encuéntrelo usted mismo. 1110 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 ¿Cómo te atreves a usar a mi hijo? ¡Por tu retorcido juego! 1111 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - ¡Señor! - Eres un maldito... 1112 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 ¡Señor! ¡Antonio señor! ¡Basta! 1113 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - ¡Señor, por favor no lo haga! - ¡Señor, no! 1114 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - ¡Cerdos! - Basta, señor. 1115 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - ¡No haga esto, señor! - ¡Señor, por favor! 1116 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - Por favor, señor. Por favor. - ¡Mover! 1117 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Aléjese, señor. 1118 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - ¡Señor! ¡¡¡Señor!!! - ¡No, señor! ¡¡¡Por favor!!! 1119 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - ¡Señor, no señor! - ¡Por favor, no señor! 1120 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 ¡Dime! 1121 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 ¿Dónde está Felipe? 1122 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 ¡Dime! 1123 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 ¡Dime! 1124 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 ¿De verdad crees que el miedo a la muerte ¿Me hará decirte dónde está? 1125 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 ¡Señor, es veneno! 1126 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 En el mejor de los casos, tengo Quedan cinco minutos. 1127 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 ¿Por qué desperdiciar una bala, señor? 1128 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Sam... 1129 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Por favor... 1130 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 ¿Dónde está Felipe? 1131 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Yo no maté a Irene... 1132 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 No conozco a Rajeev. 1133 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Ahora estás viendo dos cruciales Imágenes de CCTV que revelan claramente 1134 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 La implicación del CI Antony Xavier en el caso del asesinato de Irene Samuel. 1135 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 La noche antes de que mataran a Irene, 1136 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Antony Xavier fue visto reuniéndose con Rajeev, el principal sospechoso del caso, en Kallada Bar. 1137 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 Lo que estás viendo ahora son imágenes de CCTV. 1138 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 de los dos gastando cerca a diez minutos juntos. 1139 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Señora... - ¿Está bien? 1140 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 ahora estamos liberando imágenes CCTV adicionales 1141 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 de la noche Irene Samuel fue asesinada, 1142 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 que muestran CI Antony Xavier siguiendo el vehículo de Irene. 1143 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Señor, ¿qué es todo esto? 1144 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 ¿Hasta qué profundidad puede borrar, Sr. Antony? 1145 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 ¿Tienes algo que decir ahora? 1146 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 ¿No quieres saber? cuanto dolor 1147 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 Teresa y yo aguantamos después de la muerte de mi hija? 1148 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Te quedarás indefenso incapaz de salvarlo, 1149 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 mientras tu hijo muere justo delante de tus ojos. 1150 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Entonces sabrás lo que se siente Le gustaría perder a su propio hijo. 1151 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 ¿No es este el menor castigo? ¿Puedo dárselo, señor Johnny? 1152 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Si quieres venganza, 1153 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 tómalo conmigo. 1154 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 Por favor, no arriesguen la vida de mi hijo. 1155 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 Por favor. 1156 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Si confiesas, te lo concederé. Eres una última oportunidad 1157 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 por piedad. 1158 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Me tomó 15 minutos llegar aquí de donde está tu hijo. 1159 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 Y ya llevo 15 minutos aquí. 1160 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 ¿Cuánto tiempo podrá sobrevivir? 1161 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 ¿Una hora? 1162 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 ¿Dos horas? 1163 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Será duro, Antonio. 1164 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Ve a salvarlo si puedes. 1165 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Sam... 1166 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 Lo confesaré. 1167 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Daré una declaración. 1168 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 de junio. 1169 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Hoy. 1170 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 Día del Padre. 1171 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Antonio... 1172 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Déjame desearte 1173 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 ¡un feliz día del padre! 1174 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Sam! 1175 01:18:52,709 --> 01:18:53,709 ¡Ey! 1176 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 ¿Señor? 1177 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 ¿Hay alguien aquí? ¿Con María? 1178 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 Es un niño. 1179 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Señor... 1180 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 ¡Señor! 1181 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 -Johnny... - Señor... 1182 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 He cometido muchos errores graves. 1183 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Pero Felipe... 1184 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 No ha hecho nada malo. 1185 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Tengo que salvarlo. 1186 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 Te necesito conmigo en esto. 1187 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 Durante la próxima hora, estaremos con usted, señor. 1188 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 Y no es por tus lágrimas. 1189 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 Es porque creemos que salvar una vida es nuestro deber. 1190 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 Por eso todos debemos apoyarlo. 1191 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - ¡Señor! - ¡Señor! 1192 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Johnny señor, tenemos que mover lo de Sam. cuerpo al hospital de inmediato. 1193 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 -Roy, Sony... - ¡Señor! 1194 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Lleva el jeep a la entrada trasera. 1195 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 ¡Señor! 1196 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 -¿Roy? - ¡Señor! 1197 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Cuidado con los medios. 1198 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Entendido, señor. 1199 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Samuel José... 1200 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Lleva el jeep a la entrada trasera. y mantener alejados a los medios. 1201 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ...ha pasado mucho tiempo. 1202 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Señor Shashi, abra la puerta y limpie. ¡fuera! Vamos a pasar el jeep. 1203 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 No presiones... ¡No presiones! No entres... ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 1204 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Señor, permítanos hablar con Sam, ¿por favor? - Hazte a un lado... Deja pasar el vehículo. 1205 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - ¡Mover! - Cierra la puerta. ¡Ciérralo! 1206 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 Nadie... 1207 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 No dejes entrar a nadie. ¡Ni un solo denunciante! 1208 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Probablemente se hayan filtrado la noticia ya. 1209 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 ¡Todos esos buitres están afuera! 1210 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Johnny, haz esto. 1211 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Llame a la sala de control y solicite respaldo adicional. 1212 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 ¡Señor! 1213 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Vidia... 1214 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 Necesito el perfil de Sam. 1215 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 ¡Ahora mismo! 1216 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 ¡Señor! 1217 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 Ten cuidado... 1218 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 Este lado... Hacia este lado. 1219 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 Sostenlo... ¡Sujétale las piernas! 1220 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Ten cuidado con la cabeza. 1221 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 Ten cuidado... 1222 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 Estamos de camino desde Kuttikkanam. 1223 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Estaremos allí en un par de horas. 1224 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Asegúrate de permanecer en la estación hasta entonces. 1225 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 Y no empieces a interrogar a Sam todavía. 1226 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 ¡Señor! 1227 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 ¿Quién fue, señor? 1228 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 Es Firoz señor. Él está en camino hacia aquí. 1229 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 ¿Él lo sabe? 1230 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 No, todavía no. 1231 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Si no le informamos... 1232 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 Durante la siguiente hora, nadie de los altos mandos necesitan saberlo. 1233 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 Si se enteran, las cosas se nos escapará de las manos. 1234 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 ¡Señor! 1235 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 ¿Hola? 1236 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - ¿Hola? - Señor, su hijo... 1237 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 Hola. ¿Encontraste mi ubicación? 1238 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Felipe... - La batería de este teléfono está a punto de agotarse. 1239 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Philip, que no cunda el pánico ahora. 1240 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Escuche atentamente y responde mis preguntas. 1241 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 ¿Dónde está tu teléfono? 1242 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 No sé. 1243 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 No lo tengo conmigo ahora. 1244 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Chico... ¿Qué pasó exactamente? 1245 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 ¡Déjame pensar! ¡Déjame pensar! 1246 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 ¿Hola? 1247 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 ¿Felipe? 1248 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Déjame pensar... Déjame pensar... Déjame pensar!!! 1249 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 Yo... yo... 1250 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 Estaba en el albergue... 1251 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Cuando salí del albergue para volver a casa, 1252 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Bajé en la estación de tren. y estaba esperando un taxi. 1253 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 Fue entonces cuando un hombre se me acercó... 1254 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Llegó en coche, se detuvo cerca, y pidió direcciones... 1255 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Mientras explicaba las instrucciones, 1256 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 De repente me puso una toalla en la cara. 1257 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Yo... me desmayé inmediatamente. 1258 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Cuando abrí los ojos, 1259 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 Es Philip al teléfono. 1260 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Lo vi inyectando algo en mi brazo. 1261 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 Después de eso, cuando estaba despierto, Yo ya estaba aquí. 1262 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 ¿Había alguien más con él? 1263 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Sí, sí... 1264 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 No, no, no, no. Ese hombre... Estaba solo. 1265 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Felipe, 1266 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 ¿Puedes darme algún tipo de pista? sobre donde estas? 1267 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 No, yo... 1268 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 Yo... ¡No lo sé! 1269 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - Sobre tu ubicación... - ¿No te lo dije? 1270 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - ¿Hola? - ¿Hola? 1271 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 ¿Hola? 1272 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Felipe, ¿puedes oírme? 1273 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - ¿Hola? - Hola... ¡Sí, cuéntame, cuéntame! 1274 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Escucha, ¿puedes encontrar tu ubicación? desde ese teléfono? 1275 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Este es un viejo teléfono Nokia. No tiene nada de eso. 1276 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Ni siquiera tiene WhatsApp. 1277 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Bueno. 1278 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 No tengas miedo. Mantente fuerte. 1279 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Voy a colgar ahora. 1280 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 Por favor... yo... 1281 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Las llamadas salientes ni siquiera trabajando en este teléfono. 1282 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 La batería también está casi agotada... yo... 1283 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Felipe, hijo mío. Escúchame. 1284 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 Te llamaré. 1285 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Definitivamente te devolveré la llamada. 1286 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Pero necesito cortar esta llamada ahora. 1287 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 Te volveré a llamar. 1288 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 ¿Bueno? 1289 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 Está bien... 1290 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Señor, todavía no hemos podido para rastrear la ubicación actual de Philip. 1291 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Surya lo está intentando. Te actualizaremos en el momento en que obtengamos cualquier información. 1292 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Señor, ¿llamamos al proveedor de servicios y ¿Restaurar llamadas salientes en el número de Philip? 1293 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 Por si acaso necesita para comunicarse con nosotros urgentemente. 1294 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Puedo hacerlo. - Bueno. 1295 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Vidia... 1296 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 Necesito conseguir el de Samuel esposa, Theresa, al teléfono. 1297 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Si no puedes comunicarte con ella, contacta con la estación más cercana 1298 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 y que la conecten con nosotros. 1299 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Entendido, señor. 1300 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Me tomó 15 minutos llegar aquí de donde está tu hijo. 1301 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 Y ya llevo 15 minutos aquí. 1302 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Johnny... 1303 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Solicite a nuestro equipo que se reúna. - ¡Señor! 1304 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Johnny, esta es nuestra estación. 1305 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 Hay principalmente cuatro rutas. eso lleva aquí. 1306 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 Conectando estos, hay alrededor Quince caminos pequeños y grandes. 1307 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Sam dijo que le tomó quince minutos. para llegar a esta estación 1308 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 desde donde sea que esté Philip en este momento. 1309 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Si esa información es exacta, 1310 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 luego desde este punto, retrocediendo quince minutos a velocidad media, 1311 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 el punto al que llegamos... todo ese radio a su alrededor... 1312 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Philip debería estar en alguna parte dentro de ese tramo. 1313 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Señor, si tomamos esta ruta... 1314 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 hay un viejo almacén abandonado por aquí en alguna parte. 1315 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Estoy pensando que podría ser en un lugar así. 1316 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 No lo sé, Johnny. ¡Todas estas son sólo suposiciones! 1317 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Cuatro de ustedes... vayan a cada lugar. dentro del radio que acabo de mencionar. 1318 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Revisa todas las cámaras CCTV. dondequiera que estén disponibles. 1319 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - ¡Señor! - Y los otros cuatro... 1320 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Tome estas rutas y recorra 1321 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - cada lugar sospechoso que encuentres. - ¡Señor! 1322 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 El lugar donde está detenido Philip... 1323 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 o la ruta que tomó Sam para llegar aquí... 1324 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 Debemos encontrar uno de estos. 1325 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 ¡Señor! 1326 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Señor, no puedo alcanzar Teresa al teléfono. 1327 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 He informado a la estación local. La van a controlar en persona. 1328 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Aquí está el perfil de Samuel. 1329 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 Y este es el CDR de El número original de Philip. 1330 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 El teléfono de Philip fue cambiado. ayer al mediodía. 1331 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Estos son los detalles del el número que Philip está usando ahora, 1332 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 el que le dio Samuel. 1333 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Está registrado a nombre Ahmed Mustafa de Aluva. 1334 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 Este es el número que no podemos para rastrear la ubicación de. 1335 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Ni siquiera puedes rastrear un ubicación del teléfono simple? 1336 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Señor, hablé con Surya. 1337 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Ella dice que la señal se mantiene. rebotando cada vez que intentan rastrearlo. 1338 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Todavía están trabajando en ello, señor. 1339 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Memoriza este número. 1340 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 A partir de ahora lo necesitarás. 1341 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Está registrado a nombre Ahmed Mustafa de Aluva. 1342 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Johnny, llama a la estación de Aluva. ¡Ahora mismo! 1343 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 ¡Señor! 1344 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Hola, comisaría de policía de Aluva. 1345 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Este es el CI Antony Xavier. Comisaría de policía de Kalady. 1346 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 ¡Señor! 1347 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - ¿Con quién estoy hablando? - Señor, aquí el jefe de policía Vijayan. 1348 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Vijayan, esto es una emergencia. 1349 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - Necesito detalles de un caso. - ¡Señor! 1350 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 Es un caso viejo, pero lo necesito inmediatamente. 1351 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Dígame, señor. 1352 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Es el caso número CR 113/01. 1353 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Muy bien, señor. lo comprobaré y te llamo de nuevo. 1354 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Date prisa, por favor. - ¡Está bien, señor! 1355 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 Ah... Está bien. 1356 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - ¿Has visto a la persona de esta foto? - No, no lo he hecho. 1357 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - ¿Está seguro? Compruébalo de nuevo. - No, señor. No lo he notado, señor. 1358 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - ¿Hola? - Señor, este es Vijayan. 1359 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Señor, soy Vijayan de Aluva. Estación de la línea. 1360 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Sí, Vijayan. Este es Antonio. 1361 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Señor, tengo los detalles del CR 113/01. 1362 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 Los cargos son IPC 376A. y 302. 1363 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 El incidente ocurrió el 10 de febrero de 2001. 1364 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 La víctima era una menor de edad, 1365 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 Priya, de 16 años. 1366 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 ella fue violada y asesinado 1367 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 cerca del colegio paralelo donde ella estaba estudiando. 1368 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 El acusado era un profesora de la misma universidad, 1369 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 un tal Sr. Ahmed Mustafa. 1370 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Fue arrestado y sentenciado a veinte años de prisión. 1371 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 ¿Hola? 1372 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 ¿Señor? 1373 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 ¿Hola? 1374 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 ¿Señor? 1375 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 necesito saber El paradero actual de Mustafa. 1376 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Además, obtenga detalles de todos. vinculado a esa chica, 1377 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 y rastrearlos tan rápido como puedas. 1378 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 Está bien, señor. 1379 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 ¿Por qué estamos persiguiendo? este viejo caso ahora mismo, señor? 1380 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Sam nos está obligando para jugar su retorcido juego, Johnny. 1381 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Sus pistas... 1382 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 El número de teléfono que Sam le dio a Philip... 1383 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 creo... 1384 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 Esa es nuestra primera pista. 1385 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 Los últimos cinco dígitos de ese número. 1386 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 y este número de caso son los mismos. 1387 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1388 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 Y el nombre del acusado en ese caso 1389 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 es el mismo nombre utilizado para la conexión móvil. 1390 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Ahmed Mustafa. 1391 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 no creo todo esto Es sólo una coincidencia. 1392 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Hay una razón por la que todavía lo recuerdo 1393 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 este número de caso y el nombre del acusado. 1394 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Johnny, este viejo caso de Aluva, 1395 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 es el primer caso que alguna vez investigado como un SI. 1396 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 ¡Dime! ¿Quién la mató? 1397 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 Por favor, no me pegue más, señor. 1398 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 Fui yo... Lo hice. 1399 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 ¡Suficiente! ¡Venir! 1400 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 Señor... 1401 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 ¿Señor? 1402 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 ¿Por qué Sam te lo recordaría? de un caso tan antiguo en este momento? 1403 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Sí, Roy. - Señor, lo llamo desde el hospital. 1404 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 El Dr. Radhakrishnan está aquí conmigo. 1405 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Déjame ponerlo en la llamada. 1406 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 Médico... 1407 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 Es Antonio señor. 1408 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Antonio, este es Radhakrishnan. 1409 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Roy me contó todo eso pasó allí. 1410 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Él está jugando un papel mortal juegue conmigo, doctor. 1411 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 ¿Tienes alguna información? ¿Dónde está tu hijo? 1412 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 Nada todavía. 1413 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 ¿Puedo hablar con él? 1414 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Quizás pueda ayudarte. 1415 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Un segundo, doctor. Por favor permanezca en la línea. 1416 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 Está bien... 1417 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - ¿Hola? - ¿Felipe? 1418 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Hola... ¿Recibiste mi ubicación? 1419 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Felipe, estamos trabajando en ello. 1420 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 llamé porque hay algo importante que necesito decirte. 1421 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Mi amigo, el Dr. Radhakrishnan, está con nosotros en la línea. 1422 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 el necesita explicar algunas cosas para ti. 1423 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Estamos todos conectados una conferencia telefónica ahora. 1424 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Doctor, Philip está escuchando. 1425 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Philip, este es el Dr. Radhakrishnan. ¿Puedes oírme? 1426 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Sí. 1427 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Escúchame con mucha atención, hijo. 1428 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 Dentro de cualquier espacio cerrado, 1429 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 aproximadamente una quinta parte de la el aire disponible es oxígeno. 1430 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Pero cuando entramos en pánico, nos ponemos ansiosos, y empezar a respirar rápido, 1431 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 su consumo de oxígeno se duplicará. 1432 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Entonces necesitas entender esto, y en lugar de respiraciones rápidas, 1433 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 debes tomarlos lentos y constantes. 1434 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Respiraciones lentas. Respiraciones tranquilas. 1435 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 ¿Está claro? 1436 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Felipe, ¿entiendes? ¿Qué acabo de explicar? 1437 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Tienes que calmarte. 1438 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Philip, puedes desconectar la llamada ahora. Antonio, quédate en la línea. 1439 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Philip, escuchaste lo que dijo el Doctor. 1440 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 No entre en pánico. 1441 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 Casi te hemos localizado. 1442 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 Estaremos allí pronto. Cuelga ahora. 1443 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 Está bien... 1444 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Dígame, doctora. 1445 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Mira, Antonio, 1446 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 cada vez que inhala con fuerza, 1447 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 lo que exhala es dióxido de carbono. 1448 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 A medida que ese dióxido de carbono se mantiene acumulándose dentro de la caja, 1449 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 existe un riesgo real de que Philip pierda perder el conocimiento o incluso caer en coma. 1450 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 Voy a enviar un equipo médico a tu estación ahora mismo. 1451 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 Una vez que localices a Philip, ellos te ayudarán. 1452 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 ¿Hola? 1453 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Hola, Antonio? - Espera un segundo. 1454 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 Médico... 1455 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Doctor, necesito un favor. 1456 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Tendrás que retener las noticias de La muerte de Sam durante una hora. 1457 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 De lo contrario no lo hago creo que podré 1458 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 mantenerme unido aquí. 1459 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 Comprendido. 1460 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Yo lo lograré. 1461 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Gracias doctora. 1462 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Señor, soy Vijayan. 1463 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Oye, ¿Cyber ​​Cell ya se ha comunicado? 1464 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - No, señor. Aún no. - ¡Entonces llámalos! 1465 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Sí, señor. 1466 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Sí, dímelo, Vijayan... - Señor, lo investigué. 1467 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 Esa niña sólo tenía a su madre. 1468 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Ella falleció poco después después de que salió el veredicto. 1469 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 Y el acusado en ese caso, Ahmed Mustafa... 1470 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Era huérfano. 1471 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 Después de completar su oración y al ser liberado, se suicidó. 1472 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 Eso fue en 2021. 1473 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Muy bien, te llamaré más tarde. 1474 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Señor, ¿qué dijo Vijayan? 1475 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 Nada. Fue simplemente una intuición equivocada. 1476 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 Perdimos el tiempo persiguiéndolo. 1477 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - ¿Hola? - Señor, hay algo más también. 1478 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Un momento. Señor, soy Vijayan. Quiere decir algo más. 1479 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Ponlo en altavoz. 1480 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Adelante, Vijayan. 1481 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Señor, la llamada se desconectó antes. 1482 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 Mientras indagamos en este caso de Ahmed Mustafa, Me encontré con algunos detalles nuevos. 1483 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 En realidad, señor, él no fue el verdadero culpable. 1484 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 ¿Recuerdas el ¿Ex MLA de Aluva? ¿Indira? 1485 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Se habló de que el hijo de Indira, Sooraj, 1486 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 fue quien en realidad cometió el crimen. 1487 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Sé todo eso. yo era el oficial ¡Quién investigó ese caso! 1488 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Te llamaré más tarde. - ¡No señor, no llamé por eso! 1489 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - Llamé ahora para contarte sobre el MLA. - ¿Qué pasa con ella? 1490 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Señor, esa ex-MLA, Indira... 1491 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Ella está desaparecida ahora. 1492 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 ¿Qué? 1493 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Sí, señor. 1494 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Por lo general, ella va a Guruvayoor. todos los domingos por la tarde. 1495 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 ella se fue de casa hoy como lo hace normalmente. 1496 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Su hija nos acaba de llamar. 1497 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Dijo que recibió un mensaje. 1498 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 El mensaje decía su madre. ha sido secuestrado, 1499 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 que está retenida en la habitación número 403 en Vagamon Liberty Hotel, 1500 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 y que ella necesita ser rescatado inmediatamente. 1501 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Pero señor, el número que enviado este mensaje es... 1502 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2... 1503 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Señor... ese es su número. 1504 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 ¿De mi número? 1505 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Sí, señor. 1506 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Vijayan, informa esto. Te llamaré más tarde. - ¡Señor! 1507 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Señor, ¿qué está pasando exactamente ahora? 1508 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Todo lo que ha pasado hasta ahora Está conectado, Johnny. 1509 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Mi intuición no estaba equivocada. 1510 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 Por favor, espera un segundo. Lo haré pasar. 1511 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 ¿Quién es? 1512 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Surya de Cyber ​​Cell. 1513 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 Ah, ¿cuál es el estado, Surya? 1514 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Señor, hemos habilitado las llamadas salientes. en el número que Philip está usando. 1515 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Ese número sigue activo. 1516 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Pero no podemos rastrear la ubicación exacta. 1517 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 La ubicación sigue rebotando... No se estabilizará. 1518 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Está saltando entre diferentes torres cada pocos minutos. 1519 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Por ejemplo, durante la última llamada, durante los primeros diez segundos, 1520 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 la ubicación de la torre era asignado a Sri Lanka. 1521 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 Luego, en los siguientes 10 segundos, se trasladó a Jaipur. 1522 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 No podemos descifrarlo, señor. 1523 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 El que cifró esto, 1524 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Sam... ¡Es brillante! 1525 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Señor, este es nuestro último intento. 1526 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 Todavía no podemos localizar a Philip. 1527 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Señor, ¿podría intentar llamarlo? ¿una última vez? 1528 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 Está bien, espera. 1529 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Señor, intente extender la llamada. tanto como sea posible. 1530 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 ¿Hola? Hola... 1531 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 Hola? 1532 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Este teléfono... La batería está casi agotada. Podría apagarse en cualquier segundo. 1533 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Felipe, estamos en camino. - Por favor sálvame 1534 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Nos comunicaremos con usted muy pronto. 1535 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - ¡Papá! - Que no cunda el pánico, Felipe. 1536 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Te lo dije, ¿verdad? - ¡Papá! 1537 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 ¿Qué pasa, hijo? Hijo... 1538 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 ¡Papá! 1539 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Señor, la llamada fue demasiado corta. No pudimos rastrear la ubicación. 1540 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 ¿Puedes intentar llamarlo de nuevo? 1541 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 'El número al que estás llamando está actualmente apagado' 1542 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 'Por favor, inténtalo más tarde' 1543 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Hola. 1544 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 Revisamos las imágenes de cada cámaras CCTV en funcionamiento a lo largo de esas rutas. 1545 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Pero el problema es, 1546 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 Aparece el auto de Samuel. en cada cámara que revisamos. 1547 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - ¿De qué basura estás hablando? - Señor, cuando revisamos las imágenes... 1548 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 ¡Qué diablos, hombre! 1549 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Señor, por favor no lo tome a mal. 1550 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 pero sinceramente siento que estamos caminando derecho 1551 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 en una trampa que Sam ya nos lo ha fijado. 1552 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 ¡Señor! 1553 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 Actualmente estoy en la habitación número 403, en el cuarto piso. 1554 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 Hace años, 1555 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 el caso del asesinato de Priya, que tuvo lugar durante mi mandato como MLA, 1556 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 y fue registrada con el número CR 113/01, 1557 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 resultó en la condena de un un hombre inocente llamado Ahmed Mustafa. 1558 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 La persona que realmente cometió ese crimen 1559 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 Era mi propio hijo, Sooraj. 1560 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Cuando supe la verdad, 1561 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 Hice mal uso de mi posición como MLA y el poder que vino con él, 1562 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 sobornar e influir en las personas, 1563 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 incluido SI Antonio Xavier, quien estaba investigando el caso, 1564 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 y salvó a mi hijo. 1565 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - ¡Señor! - ¿Cómo te fue? 1566 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Estuvo de acuerdo en cargar con la culpa, señor. 1567 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Obtenga una confesión escrita de él de inmediato. 1568 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 ¡Muy bien, señor! 1569 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Gracias. No te preocupes, Chandrasekharan. 1570 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 Me aseguraré de que el descanso está a cargo. 1571 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 Está bien, señora. 1572 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Así que cualquier cosa que la gente tenga estado hablando es cierto. 1573 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 De hecho tomaste el dinero 1574 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 ¡Y incriminó a un hombre inocente! 1575 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Mira, necesitamos dinero para sobrevivir. 1576 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 ¿No es todo esto para nuestro hijo? 1577 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Seremos yo y mi hijo ¿Quién tendrá que sufrir las maldiciones? 1578 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 por todos estos pecados has estado cometiendo. 1579 01:41:11,667 --> 01:41:12,667 Oye... 1580 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 - María, tú... - ¡No me toques! 1581 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Esa chica merece justicia. 1582 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Si no, seré cómplice. en las lágrimas de innumerables familias. 1583 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Eso no puede suceder. 1584 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Sólo después de eso 1585 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 tendrás el derecho ser padre... o marido. 1586 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 Señor... 1587 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Hemos hecho todo eso cualquier policía normal podría hacerlo. 1588 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Investigación de campo, verificación de CCTV, 1589 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Soporte Cyber Cell, todo lo posible. 1590 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Pero incluso ahora, señor, No hemos llegado a ninguna conclusión. 1591 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Señor, creo que estamos en el camino correcto. 1592 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 La primera pista en este juego que Sam configuró 1593 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 Era el número de teléfono de Philip. 1594 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 El segundo fue el vídeo de Indira. 1595 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Lo que significa la tercera pista. tiene que estar escondido en ese video 1596 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 o atado a él en alguna parte. 1597 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 O nos lo perdimos, 1598 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 o 1599 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 estamos a punto de descubrirlo muy pronto, señor. 1600 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 ¡Comisaría de policía de Kalady! 1601 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Señor, este es SI Sandhya. desde la estación Vagamon. 1602 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 necesito hablar con CI Antonio, por favor. 1603 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 - Un momento, por favor. - Bueno. 1604 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 Soy SI Sandhya de Vagamon. Ella quiere hablar con usted, señor. 1605 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Conecte la llamada. 1606 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Sí, Sandhya. Antonio aquí. 1607 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Señor, vi un mensaje que envió. 1608 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Pero cuando intenté volver a llamar, No pude pasar. 1609 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - Por eso llamé a este número. - ¿A qué mensaje te refieres? 1610 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Un mensaje preguntando si Samuel Joseph había venido a verme. 1611 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Samuel Joseph, el hombre que muestran los medios como si se hubiera rendido en su puesto, 1612 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 el habia venido a mi encuentro un par de veces recientemente. 1613 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Pero durante esas visitas, el nombre con el que se presentó 1614 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 Era Antonio Javier. 1615 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Su nombre, señor. 1616 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 hotel libertad, 1617 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 cuarto piso, habitación número 403. Entonces me dijo que se quedaría allí. 1618 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Todavía lo recuerdo. - Él... 1619 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 ¿Por qué vino a conocerte? 1620 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Señor, es posible que haya oído esto. 1621 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Una niña llamada Elizabeth fue asesinada dentro nuestros límites de estación el pasado 15 de enero. 1622 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 yo era parte del equipo investigando ese caso. 1623 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Sam vino a mí buscando Detalles sobre el asesinato de Elizabeth. 1624 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Ahora, cuando miro eso junto con el caso de la hija de Samuel, 1625 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 Tengo algunas dudas. 1626 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Un sentimiento de que hay algo 1627 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 conexión entre estos dos casos. 1628 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 ¿Cuál es el estado actual? del caso Isabel? 1629 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 El caso aún está abierto, señor. 1630 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 No hemos podido identificar al asesino todavía. 1631 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 También quería aclarar algunas cosas sobre el caso Irene. 1632 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 Por eso me acerqué a usted. 1633 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 Está bien, Sandhya. ASÍ Vidya se pondrá en contacto contigo. 1634 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 ¡Señor! 1635 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Vidya te informará sobre todos los detalles del caso Irene. 1636 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 Está bien, señor. Gracias. 1637 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Vidya... llama a Sandhya inmediatamente. 1638 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 necesito detalles completos del caso Isabel. 1639 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Máximos detalles! 1640 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 Está bien, señor. 1641 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Johnny, ese es el equipo médico. el doctor ha enviado. Déjalos entrar. 1642 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 ¡Señor! 1643 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 ¡Akhil! ¡Akhil! Abre la puerta. 1644 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Deja entrar a la ambulancia. 1645 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Tráelo aquí. 1646 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Estaciona ahí. 1647 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 ¡Grandes noticias de última hora! 1648 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Hace apenas unos momentos, Samuel Joseph, el padre de la asesinada Irene Samuel, 1649 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Hace apenas unos momentos, Samuel Joseph, el padre de la activista asesinada Irene Samuel, 1650 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Ahora estás viendo imágenes de Samuel Joseph del Hospital General. 1651 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Samuel se había rendido hoy más temprano antes de la estación Kalady SHO Antony Xavier, 1652 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 que ya se enfrenta a varias acusaciones, 1653 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 en relación con múltiples casos. 1654 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 ¡Señor! 1655 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - ¿Hola? - Antonio... 1656 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 A pesar de todo lo que pasó allí, No te llamé hasta ahora. 1657 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Pero esto... 1658 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 ¡Este es el límite! 1659 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 no puedo apoyarte ¡Más lejos, Antonio! 1660 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Señor, estoy dispuesto a admitir todo lo que me has acusado. 1661 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Estoy preparado para enfrentar cualquier acción que decida realizar. 1662 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Pero no ahora. 1663 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Debes darme solo Media hora más, señor. 1664 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 Después de eso, personalmente entregarme ante ti. 1665 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Lo siento, señor. 1666 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 ¿Antonio? ¿Hola? 1667 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Ahora estás viendo imágenes de afuera del Hospital General de Kalady. 1668 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Se espera que el Dr. Radhakrishnan dirigirse a los medios de comunicación en cualquier momento. 1669 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 Para conocer más detalles... 1670 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 ¡Vamos, rápido! ¡Apresúrate! 1671 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Señor... ¡Señor! que realmente ¿Qué le pasó a Samuel José? 1672 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 Por favor... 1673 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - ¿Murió a causa de la violencia policial? - Por favor... 1674 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 no tengo comentarios sobre este asunto en este momento. 1675 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Un comunicado de prensa oficial será lanzado mañana. 1676 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Todo quedará aclarado entonces. 1677 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 Ahora estamos en el Hotel Vagamon Liberty. 1678 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 Los informes indican que Aluva ex-MLA Indira está presente en la habitación número 404. 1679 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 Señora! 1680 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - ¡Señora! - Señora... 1681 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 Señora! 1682 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 Señora... 1683 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 Ahora estamos viendo imágenes de Aluva. La ex-MLA Indira sale a relucir. 1684 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 No crees un alboroto. Por favor, hazte a un lado. 1685 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - La están escoltando afuera ahora mismo... - ¿No lo entiendes? ¡Hacerse a un lado! 1686 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Parece extremadamente débil... - Muévete... 1687 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - Aún no tenemos más detalles... - Señora... Por favor... 1688 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 ¡Por favor, escúchanos! 1689 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 Estamos siendo testigos del MLA llevado al hospital en este momento. 1690 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Sijo... 1691 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 Por el momento, ni el MLA, la policía, 1692 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 ni las autoridades del hotel dispuesto a comentar sobre este incidente. 1693 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Señor, este archivo tiene los detalles de la persona que reservó esta habitación. 1694 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 El hecho de que Kalady CI Antony Xavier continúa en servicio 1695 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 a pesar de todo lo ocurrido, señala su influencia en niveles superiores. 1696 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Ahora es cada vez más claro que múltiples acusaciones 1697 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 también han sido levantados contra él antes. 1698 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 Bueno. ¡Entiendo! 1699 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Yo me encargaré. 1700 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Señor, Teresa se niega hablar con el equipo de policía 1701 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 que iba hasta allí desde la estación local. 1702 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Estos son los detalles del caso del asesinato de Elizabeth. 1703 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Isabel fue asesinada el la noche del 15 de enero. 1704 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Sin embargo, la investigación hasta ahora ha llegado a un callejón sin salida. 1705 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 Ella fue vista por última vez afuera de su albergue universitario. 1706 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Sus reclusos del albergue dio una declaración que 1707 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 ella fue vista saliendo en un Maruti Brezza rojo. 1708 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 No puedo decir con seguridad si Es el mismo auto, señor. 1709 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Pero hay otro detalle no deberíamos ignorar. 1710 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 El dueño del RC del auto en el que llegó Sam, KL 07 CW 2632, es Murali Sadashivan. 1711 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Señor, ese vehículo fue utilizado por Rajeev, el principal acusado en el caso de Irene. 1712 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 También revisé los informes post mortem. tanto de Irene como de Isabel. 1713 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Al igual que en el caso de Irene, 1714 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 A Isabel también le habían cortado la lengua. 1715 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 Entonces, ¿no están relacionados estos dos casos, señor? 1716 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 ¿Existe alguna posibilidad Isabel? e Irene se conocieron en algún momento? 1717 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 Revisé ese ángulo, señor. Hasta ahora, No pude encontrar ninguna conexión de este tipo. 1718 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Ver. Elizabeth intentó llamar alguien justo antes de morir. 1719 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Señor, ese número pertenece a su hermano Emanuel. 1720 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 ¿Emmanuel? 1721 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 El mensaje decía su madre. ha sido secuestrado, 1722 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 que está retenida en la habitación número 403 en Vagamon Liberty Hotel, 1723 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 y que ella necesita ser rescatado inmediatamente. 1724 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 hotel libertad, 1725 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 cuarto piso, habitación número 403. Entonces me dijo que se quedaría allí. 1726 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Sí señor... ¡Dígame! 1727 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Oye, ¿eres Emmanuel? - Sí, señor. 1728 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Emmanuel, este es el CI Antony Xavier. desde la estación Kalady. 1729 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 te estoy llamando... 1730 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Lo siento, pero llamo para obtener algunos detalles. sobre el caso de su hermana Elizabeth. 1731 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Señor, ¿sabe usted...? 1732 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 Desde ese día, 1733 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 no he podido dormir tranquilo aunque sea una vez. 1734 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 La última persona que ella El que pidió ayuda fui yo. 1735 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Pero no pude contestar esa llamada. 1736 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 - Si tan sólo hubiera... - Emmanuel, soy consciente de todo eso. 1737 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 Necesito tu ayuda con Otro detalle más ahora. ¡Por favor! 1738 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Sólo un minuto... - ¿Está disponible la habitación suite? 1739 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 Cualquier palabra del oficiales que salieron? 1740 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 No lo sé, señor. Lo siento. 1741 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 ¡Señor! 1742 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 ¿Dónde estabas, Johnny? 1743 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Hubo un problema con la policía de reserva. y la multitud. Yo lo estaba manejando. 1744 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 ¡Otros pueden manejar eso, Johnny! 1745 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Llame a los oficiales que salieron. ¡y recibe una actualización! 1746 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 ¡Señor! 1747 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Gracias por hospedarse en el Hotel Liberty. 1748 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Buenas noches, señor. Gracias. 1749 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 ¿Señor? 1750 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Vidya, él también es parte de este juego. 1751 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Trabaja en el Hotel Liberty, el mismo hotel donde fue encontrada MLA Indira. 1752 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Sí, señor. ¡Dime! 1753 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Estaba esperando mi llamada. 1754 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Como si ya estuviera decidido que llamaría a este número. 1755 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Señor, intente llamarlo de nuevo. 1756 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 ¿Hola? 1757 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 Había discutido con Sam que tú No podré terminar este juego, Antony. 1758 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Pero Sam tenía confianza. 1759 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Teresa? 1760 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 Llegas tarde. Más tarde que el tiempo que Sam había calculado, Antony. 1761 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Si te hubieras retrasado más, 1762 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 probablemente no lo hubieras sido capaz de terminar este juego. 1763 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Teresa, ¡por favor deja esta locura! 1764 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 ¿Dónde está mi hijo Felipe? 1765 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Antonio, 1766 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Sam había rastreado todo tu historial. 1767 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Teresa, por favor... 1768 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 Desde el primer caso investigaste en Aluva 1769 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 hasta el caso de nuestra hija. 1770 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Antonio y yo... 1771 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 Estamos en polos opuestos. 1772 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Pero nuestro coeficiente intelectual, 1773 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 nuestra longitud de onda, todo es igual. 1774 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 estoy seguro, 1775 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Antonio te llamará. 1776 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Antonio, debes tener 1777 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 Seguí todos los caminos que siguió Sam. 1778 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 se que es por eso Me estás llamando ahora. 1779 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 La investigación de Sam, que comenzó con el caso de Irene, 1780 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 finalmente lo guio al caso de Isabel. 1781 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 Mientras buscaba el motivo detrás del asesinato de Elizabeth, 1782 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Sam fue llevado a 1783 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 Internado Pequeña Flor. 1784 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Todavía recuerdo a ese niño. 1785 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Era extremadamente travieso. 1786 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 Al principio, 1787 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 Pensamos que sus problemas eran simplemente porque era hiperactivo. 1788 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Raíz cuadrada de 49... - Después, sus travesuras... 1789 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - ¿Qué es? - ¡Vete, niña! 1790 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 ¡Maestro! 1791 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 llevó a muchos problemas. 1792 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 Y entonces, un día, 1793 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 en su salón de clases... 1794 01:54:34,751 --> 01:54:35,751 ¡Dios mío! 1795 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 ¡Lástima! ¡Lástima! 1796 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 ¿Qué pasó ese día? 1797 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 rápidamente se convirtió en un problema importante. 1798 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 Llamamos a los padres del niño. 1799 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 lo estaban criando con estricta disciplina. 1800 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 I... 1801 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 Culpé al padre del niño. 1802 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 creo que herido El ego del padre. 1803 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 El castigo que él infligido al niño ese día... 1804 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 ¡Por favor no me desnudes! ¡Por favor no lo hagas! 1805 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 ¡Por favor, no te lo quites! 1806 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 ¡Por favor, no te lo quites! 1807 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 ¡¡¡Por favor!!! 1808 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 El peor tipo de crianza, 1809 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 un niño jamás podría experimentar. 1810 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Generalmente, si un niño va a través de algo así, 1811 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 nunca tendrían el coraje para regresar al lugar donde sucedió. 1812 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 Pero... 1813 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 aterrorizado por su padre, 1814 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 se vio obligado a regresar a ese mismo lugar. 1815 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 Eso fue... 1816 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 la mayor crueldad su padre alguna vez le infligió. 1817 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 Y se convirtió en un peligroso machista. 1818 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Este machismo existe en 1819 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 todos, en diferentes grados. 1820 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Pero la toxicidad dentro de Philip... 1821 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 ¡Es alarmante! 1822 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Mira, hay dos tipos. de los delincuentes en la sociedad. 1823 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 En primer lugar, los criminales patológicos, 1824 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 a menudo referido como criminales natos, 1825 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 causado por defectos en el cerebro. 1826 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 En segundo lugar, aquellos que se convierten en delincuentes porque del entorno en el que crecieron. 1827 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Felipe avanza hacia esta segunda categoría. 1828 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 La profundidad de su resentimiento hacia ti... 1829 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 ¡Me asusta! 1830 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Si alguna vez tiene la oportunidad, 1831 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 ¡Puede que incluso venga a por ti, Antonio! 1832 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 ¿Sabes qué es lo más ¿Parte contradictoria de esto es? 1833 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Se enamoró de Isabel, que era feminista. 1834 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 Finalmente, su feminismo 1835 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 desencadenó al psicópata dentro de él. 1836 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 No estoy seguro... 1837 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Pero tengo una fuerte sospecha de que 1838 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 Felipe es la persona quien asesinó a Isabel. 1839 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 ¡Él es capaz de hacerlo! 1840 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Elizabeth no era su tipo de chica. 1841 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 Hacia las chicas que mostraron su inteligencia, 1842 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 Llevaba un odio intenso. 1843 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 Después de matar a Isabel, 1844 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 su mente fue a buscar para la próxima víctima. 1845 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 Y... Y encontró... 1846 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 nuestra Irene! 1847 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 soy plenamente consciente de 1848 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 el odio y el rencor que lleva 1849 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 hacia su padre Antonio. 1850 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 Fue entonces cuando, un día, 1851 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Antonio... 1852 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Felipe! 1853 01:58:01,500 --> 01:58:02,500 ¡Ey! 1854 01:58:03,125 --> 01:58:04,125 ¡Ey! 1855 01:59:04,375 --> 01:59:05,375 ¡Mierda! 1856 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 ¡¡¡Tú!!! 1857 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 ¿Dónde diablos crees? ¿Vas corriendo? 1858 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 - ¿¡Qué diablos te pasa, chico!? - ¡Cállate! 1859 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 ¡Mueve el maldito auto! 1860 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 ¡No te atrevas a responderles a los hombres! 1861 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 No te atrevas a traer tu ¡El comportamiento de mi padre conmigo! 1862 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - ¿Cómo te atreves a señalarme con el dedo? - ¿Cómo te atreves a agarrar mi mano? ¡Retrocede, chico! 1863 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 ¡¡¡Tú!!! 1864 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 No fue simplemente venganza contra su padre 1865 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 Eso llevó al asesinato de nuestra hija. 1866 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Disculpe, este es un lugar público. 1867 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 ¡Piérdete, mocoso! 1868 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Primero enséñale a tu padre ¡Cómo comportarse con la gente! 1869 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 ¿Y si no me voy? 1870 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 ¿Me matarás a mí también? 1871 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 no pienses que has ganado! 1872 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 No te perdonaré. 1873 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 ¡Te haré responder por esto! ¡¡¡Recuerda lo que te digo!!! 1874 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 También fue el momento cuando un machista sádico 1875 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 descubrió su placer psicótico retorcido. 1876 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 A esa gente no le molesta sobre el equilibrio de la sociedad. 1877 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 Su placer, 1878 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 y su ansia por ello, 1879 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 nunca desaparece. 1880 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 Una vez que experimentan ese placer psicótico, 1881 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 ellos siguen cazando para que las víctimas sigan satisfaciéndolo. 1882 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 Por ahora, señor, usted solo debe haberse dado cuenta 1883 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 de quien hablo... 1884 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Señor, la policía local tiene razón. fuera de la casa. ¡Les informaré! 1885 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 Bueno. 1886 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 Th... Teresa... 1887 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Teresa, por favor... 1888 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Si abres esa puerta, todavía pueden salvarte. 1889 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 ¿Por qué debería seguir viviendo, Antonio? 1890 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 no puedo vivir sin Sam y mi hija. 1891 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 El día que ella murió, nosotros... 1892 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Nosotros también morimos. 1893 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 Este es el FIR que encomiendo a Antonio. 1894 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 El juego casi ha terminado. 1895 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 Y ahora, 1896 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 pasaremos al quinto 1897 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 y la pista final. 1898 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Teresa? 1899 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Teresa, ¿hola? 1900 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 ¿Señora? 1901 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Señora, por favor abra la puerta. 1902 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 ¡Ven, revisemos allí! 1903 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 ¿Señora? 1904 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Antonio, 1905 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 anota este numero... 1906 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9-7... 1907 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4-6-2... 1908 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9-0... 1909 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 - 8 - 2! 1910 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 Este es tu quinto 1911 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 y la pista final. 1912 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Debes descubrir el Tú mismo, la última pista, Antonio. 1913 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Antonio, es hora para que yo vaya... 1914 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Recuerda siempre, 1915 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 de donde venimos todos. 1916 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 ¿Señora? 1917 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 ¿Señora? ¡Arranca el jeep! 1918 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Señor, llame a ese número. 1919 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Haga la llamada, señor. 1920 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 ¡Vidya, dame el número! Yo haré la llamada. 1921 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Johnny, ese es mi propio número. 1922 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 ¿Por qué tu número ser dado como una pista? 1923 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Entonces Philip probablemente esté en Un lugar conectado con usted, señor. 1924 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 ¡Señor, su casa! 1925 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 P-13, ¿grupo de patrulla? 1926 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - ¡Contestando, señor! - ¡Vaya inmediatamente a la casa del señor Antonio! 1927 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Busca en el recinto tan pronto como llegues. - ¿Hola doctora? 1928 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - ¡Tenemos la ubicación! - ¿Está claro el mensaje? 1929 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 El mensaje es claro, señor. Encima. 1930 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - Nos dirigimos hacia allí ahora. - ¡Despeja la multitud! 1931 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 ¡Chicos, sígannos! 1932 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Claro, doctora. ¡Compartiremos la ubicación! - Está bien, señor. 1933 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 Le llamaremos, doctor. ¡Lo haremos! 1934 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 - ¡Señor! - ¿Eh? 1935 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 ¡¡¡Por aquí!!! 1936 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - ¿Hola? - ¡Señora! 1937 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Hay aquí un pozo que ha sido llenado, aproximadamente seis pies de largo. 1938 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 ¡Quita la tierra! ¡Inmediatamente! 1939 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - Está bien, señora. - ¡Señor, creo que tiene razón! 1940 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 ¡¡¡Acelerar!!! 1941 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Señor, por aquí. 1942 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Señor, por allá. 1943 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Señor, aquí mismo. 1944 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 ¡Aquí señor! 1945 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 ¡Excava esa tierra, rápido! 1946 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 ¿Señor? 1947 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 ¡Límpialo! 1948 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 ¡Ábrelo, maldita sea! 1949 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Oye, aquí. ¡Este lado! 1950 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 ¡Sácalo! 1951 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 ¡Jalar! 1952 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 si todo va según nuestro plan, 1953 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 A estas alturas deben haber encontrado el ataúd 1954 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 Lo enterramos en la casa de Antonio. 1955 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 ¡No es Felipe! 1956 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 ¡Señor, soy Rajeev! 1957 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 - Médico, por favor. - ¡Ah! 1958 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 Señor, 1959 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 si este es Rajeev, 1960 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 Entonces, ¿quién fue Sam? matar en el video? 1961 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Sam no mató a nadie en ese vídeo... 1962 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 ¡Señor, está vivo! 1963 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 ¡Llévenlo al hospital inmediatamente! 1964 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Cuidado, cuidado. 1965 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Agarra ese lado. 1966 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 ¡Sujétalo! 1967 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 ¡Diles que lo abracen! 1968 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Memoriza este número. A partir de ahora lo necesitarás. 1969 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 Los últimos cinco dígitos de ese número. 1970 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 y este número de caso son los mismos. 1971 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 El número de teléfono que Sam le dio a Philip... Esa será nuestra primera pista. 1972 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 El segundo fue el vídeo de Indira. 1973 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Señor, ese número pertenece a su hermano Emanuel. 1974 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Teresa? - Esta es tu quinta y última pista. 1975 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Debes descubrir el Tú mismo, la última pista, Antonio. 1976 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 Esta es tu quinta y última pista. 1977 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Señor, llame a ese número. - Johnny, ese es mi número. 1978 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Debes descubrir el Tú mismo, la última pista, Antonio. 1979 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Recuerda siempre... 1980 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 de donde venimos todos... 1981 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 ¡Piedad! 1982 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Piedad. 1983 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Entre los años 1498 y 1499, 1984 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Miguel Ángel creó esta escultura. 1985 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 Representa a Jesús, muerto después de la crucifixión, 1986 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 descansando en el regazo de su madre. 1987 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - ¡Señor! ¡¡¡Señor!!! - ¡Señor! 1988 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 ¡Señor! 1989 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 - ¡Allí! - ¡Ah! 1990 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 De esta manera... 1991 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 Ven... 1992 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 Antonio todavía tiene tiempo de rescatar a Felipe. 1993 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 Si él decide hacerlo, él puede salvar a su hijo 1994 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 y hacer que este caso desaparezca. 1995 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 ¿Pero Antonio hará eso? 1996 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Cuando Antonio llegue a esa tumba, 1997 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 ya no será Antonio. 1998 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Él será Sam. 1999 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Él será Teresa. 2000 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 Este es ese momento. 2001 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 El momento en que Le paso ese testigo a Antony. 2002 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 La toxicidad dentro de Philip... ¡Es alarmante! 2003 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 Hacia las chicas que mostraron su inteligencia, llevaba un odio intenso. 2004 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 Y se convirtió en un peligroso machista. 2005 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Seremos yo y mi hijo ¿Quién tendrá que sufrir las maldiciones? 2006 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 por todos estos pecados has estado cometiendo. 2007 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 Finalmente, su feminismo 2008 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 desencadenó al psicópata dentro de él. 2009 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Te encomendé a Felipe 2010 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 para que puedas criarlo como buen ser humano. 2011 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 Por nuestro hijo 2012 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 ninguna familia debería jamás tener que derramar una lágrima. 2013 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 ¿Señor? 2014 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Señor, soy yo, Johnny. 2015 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 ¿Dónde está usted, señor? 2016 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 ¿Señor? 2017 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 ¡Por favor diga algo, señor! 2018 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Señor, ¿encontró a su hijo? 2019 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 ¿Señor? 2020 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 ¿Señor? 2021 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 No, Johnny. 2022 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 ¡No sé dónde está! 2023 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 ¿¡Señor!? 2024 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 Hemos perdido este juego, Johnny... 2025 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 Señor... 2026 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Señor, aquí está mi confesión. 2027 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 Como prometí, 2028 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 Estoy admitiendo todos mis crímenes. y entregándome. 2029 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 El culpable de los asesinatos de Irene Samuel y Elizabeth Tony... 2030 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 ...soy yo.